5. LLORET DE MAR – SANTA COLOMA – SANT HILARI SACALM – ARBÚCIES –LLORET

ENG There are two roads along which to climb the 800 m of Sant Hilari Sacalm and they’re both fantastic for cycling. This route crowns the Alt de Sant Hilari Pass along a quiet, winding road, giving you a chance to enjoy the landscapes of the Montseny Natural Park from the Guilleries Massif, where the green Mediterranean woodland contrasts with the rocky cliffs. Not to be missed!

CAT Hi ha dues carreteres per escalar els 800 m de Sant Hilari Sacalm i les dues són fantàstiques per anar en bici. Aquesta ruta corona l’Alt de Sant Hilari per una carretera tranquil•la i revirada. Una aproximació als paisatges del Parc Natural del Montseny des de les Guilleries. El verd dels boscos mediterranis en contrast amb cingleres de roca. No te la perdis!

ESP Los 800 m de Sant Hilari Sacalm se pueden escalar por dos carreteras, ambas fantásticas para recorrerlas en bicicleta. Esta ruta corona el alto de Sant Hilari por una tranquila y sinuosa. Una aproximación a los paisajes del Parque Natural del Montseny desde Les Guilleries. El verdor de los bosques mediterráneos en contraste con la roca de los riscales. ¡No te la pierdas!

FR Les deux routes qui permettent d’accéder aux 800 mètres d’altitude de Sant Hilari Sacalm sont toutes les deux idéales pour les amateurs de vélo. Ce circuit passe par le col de Sant Hilari à travers une route tranquille parsemée de virages, à proximité des paysages du Parc naturel du Montseny depuis le massif de les Guilleries, où la verdure des bois méditerranéens contraste avec les zones rocheuses. À ne pas manquer !

DE Zwei Straßen gibt es, um die 800 m bis Sant Hilari Sacalm zu meistern, beide eigenen sich großartig für das Befahren mit dem Fahrrad. Diese Route führt auf einer ruhigen und kurvenreichen Straße zum Alt de Sant Hilari. Eine Einführung in die Berglandschaften im Naturpark Montseny von Les Guilleries aus. Das Grün der mediterranen Wälder im Kontrast zu den Felswänden. Das dürfen Sie sich nicht entgehen lassen!