Descarga

Distancia

9,25 km

Desnivel positivo

71 m

Dificultad técnica

Moderado

Desnivel negativo

71 m

Altitud máxima

103 m

Trailrank

21

Altitud mínima

28 m

Tipo de ruta

Circular

Tiempo en movimiento

44 minutos

Tiempo

47 minutos

Coordenadas

1310

Fecha de subida

28 de enero de 2021

Fecha de realización

enero 2021
Comparte
-
-
103 m
28 m
9,25 km

Vista 17 veces, descargada 1 veces

cerca de Búger, Baleares (España)

CATALÀ / ESPAÑOL / ENGLISH / DEUTSCH
----------------------------------------------------------------------
CATALÀ
A la sortida del poble pel carrer de la Mare de Déu de Lluc, es troba el molí de Can Borralló. Ubicat en una cruïlla, el camí de sa Mata o del Rafal discorre entre ametllers fins a arribar a la possessió de Son Genet. Passada la possessió, el camí de sa Mata continua flanquejat per tarongers fins a arribar al gran alzinar conegut com el bosc de Son Genet.
La següent fita del camí ens condueix al Rafal -un antic llogaret inicialment format per quatre cases- i aviat s’entreforca amb el camí de na Pontons. Aquesta popular via rural uneix el terme de Búger amb el llogaret d’Ullaró i la vila de Campanet. El camí travessa un paisatge de frondosa vegetació i ens acaba duent fins al torrent de Búger, ja a prop dels horts de sa Pobla.
Tornant cap a Búger, travessam els terrenys de la finca Talapi, amb les seves cases i el pont de Can Bombarda. En aquest punt ens trobam envoltats de terrenys d’ametllers i garrovers on pasturen ovelles mallorquines. Una estampa molt pròpia d’aquestes terres.

ESPAÑOL
A la salida del pueblo por la calle de la Mare de Déu de Lluc, nos encontramos con el molino de Can Borralló. Ubicado en un cruce, el camino de sa Mata o del Rafal discurre entre almendros hasta llegar a las casas de Son Genet. Pasado este punto, el camino de sa Mata continúa flanqueado por naranjos hasta llegar al gran encinar conocido como el bosque de Son Genet.
El siguiente hito en el camino nos conduce hasta el Rafal -una antigua aldea formada inicialmente por cuatro casas- y pronto se bifurca con el camino de na Pontons. Esta popular vía rural une el término municipal de Búger con la pedanía de Ullaró y el pueblo de Campanet. El camino atraviesa un paisaje frondoso y nos conduce hasta el torrente de Búger, ya muy cerca de los huertos de sa Pobla.
Volviendo a Búger, cruzamos los terrenos de la finca de Talapi, con sus casas y el puente de Can Bombarda. En este punto nos encontramos rodeados de terrenos de almendros y algarrobos donde pasta la típica oveja mallorquina. Una estampa muy propia de estas tierras.

ENGLISH
On the way out of town on Carrer de la Mare de Déu de Lluc is the C’an Borralló mill, located at the crossroads with the Camí de Sa Mata or d’Es Rafal, which runs between almond trees until it reaches the Son Genet estate. After this, Camí de Sa Mata continues, flanked by orange trees, until it reaches a large holm oak forest known as the Bosc de Son Genet.
The next important point on the trail leads to Es Rafal – an old hamlet initially comprising a few houses – and it soon joins the Camí de Na Pontons, a popular rural route linking the municipality of Búger to the hamlet of Ullaró and the town of Campanet. The road passes through a landscape of lush vegetation and takes you to the Torrent de Búger stream, close to the market gardens of sa Pobla.
Heading back towards Búger, you cross the farmland of Talapi, with its houses and the Can Bombarda bridge, a place where you are surrounded by stretches of land with almond and carob trees and Mallorcan sheep, very typical of our region.

DEUTSCH
Auf dem Weg ortsauswärts an der Carrer de la Mare de Déu de Lluc steht die Mühle C'an Borralló an der Kreuzung mit dem Camí de Sa Mata oder d'Es Rafal, der zwischen Mandelbäumen verläuft, bis er das Landgut Son Genet erreicht. Danach führt der von Orangenbäumen gesäumte Camí de Sant Mata weiter bis zu dem großen, als Son Genet bekannte Steineichenhain.
Der nächste Teil des Weges führt zu dem ehemaligen, ursprünglich aus vier Häusern bestehenden Weiler Es Rafal und mündet bald in den Camí de Na Pontons, einem beliebten, asphaltierten Feldweg, der die Gemeinde Búger mit dem Weiler Ullaró und dem Dorf Campanet verbindet. Der Weg verläuft durch eine Landschaft mit üppiger Vegetation und endet am Wildbach Torrent de Búger in der Nähe der Obstgärten von sa Pobla.
Auf dem Rückweg nach Búger durchquert man das Gebiet von Talapi mit seinen Häusern und der Can Bombarda-Brücke, ein Ort, an dem der Besucher von den weitläufigen Mandel- und Johannisbrothainen und den für unsere Region so typischen mallorquinischen Schafen umgeben ist.

Comentarios

    Si quieres, puedes o esta ruta