02 VASCO NAVARRO. Bide berdea / Vía Verde. Vitoria-Gasteiz - Bergara (Oñati)

VASCONAVARRO. Bide berdea / Vía Verde. 2.Etapa: Vitoria-Gasteiz - Bergara

[eu]
Gasteiztik abiatzen da bigarren etapa, iparreko norabidean. 12 km eskasean Landaraino hurbilduko gaitu, Ullibarri Ganboako urtegitik hurbil dagoen herriraino. Hemendik eta Gipuzkoako lurretara iristeko, beste oztopo bat gainditu behar da. Arlabango portua da bide berde gisa gaitu gabeko tarte hau zeharkatzeko aukera onena. Errepide-tartea denez, kontu handiz ibiltzea gomendatzen da.

Behin Eskoriatzara iritsita, bidegorritik jarraituko dugu Bide Berdearen amaieraraino Bergaran. Badago ere beste bide-adarretik Oñatiraino joatea.


[es]
La segunda etapa parte de la localidad de Vitoria-Gasteiz en dirección norte. En apenas 12 km nos acerca hasta Landa, población cercana al embalse de Ullibarri-Gamboa. Desde aquí y para alcanzar tierras guipuzkoanas se debe salvar un nuevo escollo. El puerto de Arlaban es la mejor opción para franquear este tramo no habilitado como vía verde. Debido a que se trata de un tramo por carretera se recomienda extremar la precaución.

Alcanzada la localidad de Eskoriatza, transitaremos ya hasta el final de la Vía Verde por carril bici hasta Bergara. También existe la opción de transitar por el ramal hasta la localidad de Oñati.