ARDITURRI. Bide berdea / Vía Verde

[eu]
Arditurriko Bidegorria naturarekin eta historiarekin bat eginez zabalik dagoen atea da; Paisaia aberatsa eta anitza duten lurraldeetara garamatzan bide leun honek edonor liluratzen du.

Komunikazio-bide historiko honek Pasaiako badia eta Aiako Harriko Parke Naturala elkartzen zituen. Trena 1901. urtean egin zen, eta 1966. urtera arte iraun zuen. Urte hartan, kamioiekin ordeztu zuten.Urtera arte funtzionatu zuen. Ibilbide harrigarri horretan inguru horretako ondarearen hainbat aztarna ikusiko ditugu: errotak, dorretxeak, galeriak, meategi-sarrerak, aireztapenputzuak, karea egiteko labeak eta abar.

[es]
La Vía Verde de Arditurri es una puerta abierta al encuentro con la naturaleza y la historia; un suave paisaje de evasión hacia territorios que cautivan con su riqueza y variedad paisajística.

Esta histórica vía de comunicación unía la bahía de Pasaia con las minas del Parque Natural de Aiako Harria. El tren fue construido en 1901 y se mantuvo en funcionamiento hasta 1966, año en el que fue sustituido por camiones. En el insólito recorrido encontraremos numerosos vestigios del patrimonio de la zona: molinos, casas-torre, galerías, bocas de mina, pozos de ventilación, hornos caleros.