
|
Muestra el original
Languages ESP, ENG, DEU
"A rascar curvas, Carajo."
De San Jose a Atenas a visitar la suegra en "solamente" 3 1/2h con sidecar. Si lo hace en 2h entonces mejor vaya a la Guacima para no matar a nadie.
2 veces conté, 18 respectivamente 20 Kurvas por km.
Todo el trayecto esta muy bien asfaltado curvas y vistas de lo mas bonito.
La cuesta de Aserí a Tarbaca es grave para motos enfriadas por aire cuando haya un bus, camion o conductor dominguero delante porque no se puede adelantar. A mi me salvo esta vez la lluvia. Ya tuve en los años pasados 4 veces un motor trabado en esta cuesta.
Si tiene mucha hambre encontrará en el Restaurante "Donde Alcides" (Tarbaca 500m por debajo de la cima) donde le van a llenar la boca...
En San Ignacio de Acosta el cruce hacia Parrita se encuentra 150 este de la entrada de la Iglesia. Es un camino de lastre bien mantenido. En Playón ya se debe haber construido un nuevo puente.
La iglesia antigua de Puriscal fue destruido por un terremoto en 1990. De alli se dirige 300m al sur subiendo la cuesta para doblar al oeste hacia Orotina, siempre sigue en cima del lomo de la montaña.
La carretera por la cuesta del Aguacate fue ampliada y es muy poco transitada desde se terminó la "autopista" 27. Ahora si es un gusto pasar aquí, ¿Quien lo hubiera pensado hace 10 años?
.....
"Let's scratch bends, Buddy!"
From San José to Atenas in “only” 3 ½ hours with sidecar rig. If You do it in 2h, You better go to the race track in Guacimo for not to kill anybody. 2 times I counted, 18 respectively 20 bends per km. The whole distance is well paved and has beautiful views.
The climb from Aserí to Tarbaca is rough to air cooled motorcycles when you have a bus, truck or Sunday driver ahead, because you cannot overtake. This time I got saved by the rain, In past years I had here 4 times a engine seized.
If You are very hungry You will find in the restaurante “At Alcides” (Tarbaca about 500m down the top) where they will fill Your mouth...
In San Ignacio de Acosta the crossing to Parrita you will find 150m east of the church's entrance. Its a well maintained gravel road. In Playón there should de built a new bridge meanwhile.
The old church in Puriscal was destroyed by an earthquake in 1990. From there You head 300m uphill to the south for to turn west to Orotina, you follow always on the top of the mountain.
The road up the Aguacate mountains now got widened and has little traffic since the "motorway" 27 got opened. Now its fun to wave up here. Who would have imagined that 10 years ago?
......
“Lass uns Kurven kratzen, Kumpel!”
Von San José nach Atenas in “nur” 3 ½ Stunden mit dem Beiwagengespann. Wenn Du es in 2 Stunden schaffst, dann gehe besser auf die Rennbahn in Guacimo, um niemenden zu töten. Zweimal zählte ich, 18 bzw. 20 Kurven pro km. Die gesammte Strecke ist gut asphaltiert und hat wunderbare Aussichten.
Der Aufstieg von Aseri nach Tarbaca ist happig für luftgekühlte Motorräder, In vergangenen Jahren hatte ich schon 4 Kolbenklemmer dort.
Wenn Du sehr hungrig bist kehr im Restaurant “Bei Alcides” ein, Dort wird Dir bestimmt der Mund gestopft. (500m unter der Passhöhe)
In San Ignacio de Acosta findest Du die Kreuzung nach Parrita 150m östlich des Kircheneinganges. Es ist eine gut gewartete Schotterstrasse. In Playón sollte mittlerweile eine neue Brücke errichtet worden sein.
Die Alte Kirche in Puriscal wurde 1990 durch ein Erdbeben zerstört. Von dort geht es 300m süedlich bergauf und dann biegt man nach Westen Richtung Orotina ab. Folge immer dem Bergrücken.
Die Strasse die Aguacate-berge hinauf ist verbreitert worden und hat nur wenig Verkehr seit der Eröffnung der "Autobahn" 27. Jetzt ist es eine Freude hier heraufzuwedeln. Wer hätte sich das vor 10 Jahren vorstellen können?
Agosto 2014
Idiomas ESP, ENG, DEU
"A rascar curvas, Carajo".
De San José a Atenas a visitar la suegra en "solamente" 3 1 / 2h con sidecar. Si lo hace en 2h entonces mejor vaya a la guacima para no matar a nadie.
2 veces conté, 18 respectivamente 20 kurvas por km.
Todo el trayecto esta muy bien asfaltado curvas y vista de lo mas bonito.
La cuesta de Aserá Tarbaca es una tumba para motos enfriadas por aire cuando haya un autobús, camion o conductor dominguero delante porque no se puede adelantar. A mi me gusta esta vez la lluvia. Ya tuve en los años pasados 4 veces un motor trabado en esta cuesta.
Si tiene mucha hambre, en el Restaurante "Donde Alcides" (Tarbaca a 500m de la cima) donde le van a llenar la boca ...
En San Ignacio de Acosta el cruce hacia Parrita en encuentra 150 este de la entrada de la Iglesia. Es un camino de lastre bien mantenido. En Playón ya se debe haber construido un nuevo puente.
La iglesia antigua de Puriscal fu destruido por un terremoto en 1990. El Alli se dirige 300m al sur subiendo la cuesta para doblar al oeste hacia Orotina, siempre sigue en la cima del lomo de la montaña.
La carretera por la cuesta del Aguacate fue ampliada y es muy poco transitada desde que terminó la autopista. 27 ° Ahora, si gusta pasarlo, ¿Quien lo pensó tenía 10 años?
.....
"¡Arreglamos esto, Buddy!"
Desde San José a Atenas en "solo" 3 horas y media con sidecar rig. Si lo haces en 2h, será mejor que vengas a la pista de carreras en guacimo para no matar a nadie. 2 veces conté, 18 respectivamente 20 curvas por km. Toda la distancia está bien pavimentada y tiene hermosas vistas.
Cuando tiene un autobús, un camión o un conductor dominical adelante, porque no puede adelantar. Esta vez fui salvado por la lluvia, en los últimos años 4 veces se incautó un motor.
Si tiene mucha hambre quiere encontrar en el restaurante "At Alcides" (Tarbaca a unos 500 m en la parte superior)
En San Ignacio de Acosta, el cruce a Parrita se encuentra a 150 metros al este de la entrada de la iglesia. Es un camino de grava bien mantenido. En Playón debería haber un nuevo puente mientras tanto.
La antigua iglesia de Puriscal fue destruida por un terremoto en 1990. Desde allí, diríjase hacia el sur para dirigirse a Orotina, siempre siga la cima de la montaña.
El camino a las montañas de Aguacate ahora se amplió y tiene poco tráfico desde que se abrió la "autopista" 27. Ahora es divertido saludar aquí. ¿Quién hubiera imaginado eso hace 10 años?
......
"¡Vamos a raspar esquinas, amigo!"
Desde San José a Atenas en tan solo tres horas y media con el vagón sidecar. Si puedes hacerlo en 2 horas, mejor ve al hipódromo de Guacimo para no matar a nadie. Dos veces conté 18 o 20 vueltas por km. Toda la ruta está bien pavimentada y tiene maravillosas vistas.
El ascenso de Aseri a Tarbaca es empinado para las motocicletas refrigeradas por aire, en años anteriores ya tenía 4 abrazaderas de pistón allí.
Si tienes mucha hambre en el restaurante "Bei Alcides", donde definitivamente te llenarán la boca. (500 m por debajo del pase)
En San Ignacio de Acosta encontrará el cruce a Parrita 150m al este de la entrada de la iglesia. Es un camino de grava bien mantenido. En Playón ahora debería haberse construido un nuevo puente.
La antigua iglesia en Puriscal fue destruida en 1990 por un terremoto. Desde allí, camine 300 metros hacia el sur y luego gire hacia el oeste en dirección a Orotina. Siempre sigue la cresta.
El camino hasta las montañas de Aguacate se ha ampliado y tiene poco tráfico desde la apertura de la "autopista" 27. Ahora es un placer subir aquí. ¿Quién podría haber imaginado eso hace 10 años?
Agosto 2014

|
Muestra el original
Panorámica
137 primera vista del Pacifico
Desde aquí se ve la primera vez el Pacifico
First sight of the Pacific
Der Pazific das erste Mal in Sicht
Desde aquí se ve la primera vez el Pacifico
First sight of the Pacific
Der Pazific das erste Mal in Sicht

|
Muestra el original
Intersección
137 Cruce en San Pablo Turubares
Siempre me equivoco aqui en este doble cruce. La conexión Orotina - Puriscal son las dos calles que miran hacia el sur.
I always take the wrong way at this double crossing, the conection Orotina - Puriscal are the 2 south bound roads.
An dieser Doppelkreuzung vertue ich mich jedes Mal. Die Verbindung Orotina - Puriscal sind die zwei südwärts führenden Strassen.
Siempre me equivoco aqui en este doble cruce. La conexión Orotina - Puriscal hijo leyó dos que miran hacia el sur.
Siempre tomo el camino equivocado en este cruce doble, la conexión Orotina - Puriscal son las 2 carreteras al sur.
En este doble cruce me atrevo todo el tiempo. La conexión Orotina - Puriscal son las dos carreteras en dirección sur.

|
Muestra el original
Puente
137 puente sobre Rio Tarcoles
Ya se construyó un puente nuevo. Se tuvieron que morir 5 personas ahogadas para cambiar el prehistórico de hamaca.
The new bridge is ready, 5 persons had to be drawned before the ancient hanging bridge got substituted.
Die neue Bücke ist schon fertiggestellt. 5 Personen mussten ertrinken, damit die asbachuralte Hängebrücke ersetzt wurde.
Ya se construyó un puente nuevo. Se tuvieron que morir 5 personas para cambiar el prehistórico de hamaca.
El nuevo puente está listo, 5 personas tuvieron que ser dibujadas antes de que el antiguo puente colgante fuera sustituido.
El nuevo puente ya está terminado. 5 personas tuvieron que ahogarse, por lo que se reemplazó el puente colgante de edad Asbach.

|
Muestra el original
Intersección
Cruce a Cuidad Colon
la ubicacion real del cruce es 9,86613°N, -84,252494°W
The true coordinates of the crossing are 9,86613°N, -84,252494°W
Die richtige Position der Kreuzung ist 9,86613°N, -84,252494°W
la ubicacion real del cruce es 9.86613 ° N, -84.252494 ° W
Las coordenadas verdaderas del cruce son 9.86613 ° N, -84.252494 ° W
La posición correcta de la intersección es 9.86613 ° N, -84.252494 ° W

|
Muestra el original
Intersección
Caminos para aventurarse
Con una moto Enduro o Motocross se pueden explorar estos 2 caminos y se pasa por bellos paisajes. No recuerdo cual de los caminos (muy inclinado con lastre suelto, luego asfaltado) sale en Tejar de Cartago. 30 km por bellos lugares.
With an Enduro or motocross buke You can explore these 2 roads and pass through nice areas. I cannot remember which of both comes out in Tejar de Cartago. (very steep with loose gravel, later paved) 30km passing through beautiful Landscapes.
Mit einer Enduro oder Motocrossmaschine kann man diese beiden Wege erforschen. Man kommt durch schOne Landschaften. Ich kann mich nicht erinnern, einer dieser beiden Wege (sehr steil mit lockerem Schotter, später asphaltiert) kommt in Tejar de Cartago wieder heraus 30km durch tolle Gegenden.
Con una moto Enduro o Motocross se pueden explorar estos 2 caminos y se pasa por bellos paisajes. No recuerdo cual de los caminos (incluida la última, sino una, luego asfaltado) venta en Tejar de Cartago. 30 km por lugares vacíos.
Con un enduro o buk de motocross puedes explorar estos 2 caminos y pasar por áreas agradables. No recuerdo qué sale de Tejar de Cartago. (muy empinado con grava suelta, luego pavimentada) 30 km pasando por hermosos paisajes.
Con una máquina de enduro o motocross puedes explorar estas dos formas. Vienes a través de hermosos paisajes. No puedo recordar, una de estas dos formas (muy empinada con grava suelta, luego asfaltada) sale en Tejar de Cartago 30 km a través de grandes áreas.
Peter Pan CR 19 ago. 2014
Iglesia de Acosta.
150m este de aqui se dobla a Parrita por carretera de lastre. https://es.wikiloc.com/rutas-motociclismo/a-rascar-curvas-san-jose-acosta-puriscal-orotina-atenas-7570039/photo-4329985
Peter Pan CR 19 ago. 2014
La vieja iglesia de Puriscal (en algunos mapas indica Santiago) esta llena de arbolitos que crecieron en cima desde el terremoto en 1990. https://es.wikiloc.com/rutas-motociclismo/a-rascar-curvas-san-jose-acosta-puriscal-orotina-atenas-7570039/photo-4329992