BTT Selva 21 - Els pantans (Amer)

-Descarregueu-vos la fitxa descriptiva de la ruta clicant a l'enllaç inferior.
-Descargate una fitxa descriptiva de la ruta clicando en el enlace inferior.
-Download the route description by clicking on the link below.
-Téléchargez la description de la route en cliquant sur le lien ci-dessous.

(CAT) Sortida: antiga estació del carrilet (C/ Pujada de l’Estació, 15).
Aquesta ruta és potser una de les més atraients des del punt de vista paisatgístic, a més de ser molt recomanable per als usuaris més experts, per la seva dificultat (inclou una ascensió des dels 175 m d'Amer fins als 800 de Sant Martí Sacalm). Destaquen les vistes panoràmiques de la cinglera del Far, de bona part de la comarca i les comarques veïnes i dels pantans de Susqueda i el Pasteral, al riu Ter. A més, comparteix part del seu recorregut amb el carrilet Girona-Olot, una de les vies verdes gironines.

(ESP) Salida: antigua estación del carrilet (C/ Pujada de l’Estació, 15).
Esa ruta es quizás una de las más atractivas desde el punto de vista paisajístico, además de ser muy recomendable para los usuarios más expertos por su dificultad (incluye una ascensión desde los 175m de Amer hasta los 800m de Sant Martí Sacalm). Destacan las vistas panorámicas del acantilado del Far, de buena parte de la comarca y de las comarcas vecinas y de los pantanos de Susqueda y el Pasteral, en el río Ter. Además, comparte recorrido con el carrilet Girona-Olot, una de las vías verdes gerundenses.

(ENG) Departure: carrilet old station (C/ Pujada de l’Estació, 15).
This route is possibly one of the most attractive as far as views of the countryside are concerned. However, as regards difficulty, it is to be recommended for the most expert users (it includes an ascent from 175m in Amer up to 800m at Sant Martí Sacalm). Panoramic views worth seeing are of the cliffs of el Far and of a large part of the area. Also, there are views of the neighbouring regions, of the reservoirs of Susqueda and el Pasteral and of the River Ter. Moreover, part of the route is shared with that of “el carrilet” (a disused local railway), which runs between Girona and Olot. This disused railway is one of the “green routes” in the Girona region.

(FR) Départ: ancienne gare du Carrilet (C/ Pujada de l’Estació, 15).
C’est peut-être le circuit le plus attirant si l’on se réfère aux paysages, mais il est conseillé aux usagers les plus chevronnés (Il comprend une ascension dont le dénivelé de départ est de 175mètres, à hauteur d’Amer, et atteint 800 mètres, arrivé à Saint Marti Sacalm). Il offre une vue imprenable sur les montagnes du Far, la campagne environnante, les marais de Susqueda et Pasteral et sur la rivière Ter. De plus, il partage une partie de son circuit avec l’ancienne ligne de chemin de fer Girona-Olot, une des “vies verdes” de la province de Girona.