R-10. Vuelta al Distrito de Igúzquiza / Barrutira itzultzea

(Cas)
Si bien la ruta de los senderos está dirigida a un público deportivo, en este caso la ruta Vuelta al Distrito está pensada para enlazar todas las localidades que conforman el Valle de la manera más accesible posible, evitando cualquier zona que pueda suponer un problema para las personas menos preparadas. No obstante, hay que señalar que existen ciertas subidas que no se pueden evitar. Es por ello que la vuelta se ha diseñado en forma de ocho para poder dividirla en dos partes.
Os recomendamos recorrerla disfrutando de los paisajes, rincones con encanto, miradores así como los tesoros que encierran cada uno de los cascos urbanos. Que esta vuelta sea una invitación a recorrer sosegadamente todas las localidades del Distrito disfrutando de sus encantos y servicios.
(Eus)
Bidezidorren ibilbidea kirol-publikoari zuzenduta badago ere, kasu honetan Distrituko Itzulia bailara osatzen duten herri guztiak ahalik eta modurik irisgarrienean lotzeko pentsatuta dago, hain prestatuta ez dauden pertsonentzat arazo izan daitekeen edozein eremu saihestuz. Hala ere, aipatu behar da zenbait igoera ezin direla saihestu. Horregatik, itzulia zortzi baten formaz diseinatu da, bi zatitan banatu ahal izateko.
Paisaiaz, txoko xarmagarriez, begiratokiez eta hirigune bakoitzean dauden altxorrez gozatzea gomendatzen dizuegu. Itzulera hau Distrituko herri guztietan bare-bare ibiltzeko gonbidapena izan dadila, bertako xarma eta zerbitzuez gozatuz.