R-9. Sederos de Igúzquiza / Iguzkitzako bidezidorrak

(Cas)
Para las personas amantes del MTB, la cara norte de Montejurra es un pequeño paraíso de senderos. Los hay de todo tipo y para todos los niveles.
En este caso hemos escogido los más divertidos, aunque conviene dejar claro que esta ruta está pensada para un público con un perfil más deportivo que posea cierta experiencia en el manejo de la bicicleta.
La primera parte es la más sencilla y tras alcanzar Labeaga, descendemos a través de una divertida senda por el encinar de Los Llecos y El Saladillo hasta el Molino de Labeaga. Emprendemos la vuelta hacia Igúzquiza y, cuando atravesamos el casco urbano, nos metemos de lleno en una de las zonas de senderos más importantes de Navarra.
Desde este momento y hasta terminar la ruta, vamos a enlazar un sendero tras otro. Hasta alcanzar la Urbanización Iratxe, nos encontramos con los más sencillos tanto física como técnicamente. Una vez pasada dicha urbanización, afrontamos los más duros técnicamente y donde más debemos poner a prueba nuestra pericia sobre la bicicleta.
En el kilómetro 18,6 iniciamos la subida más dura, la de Los Cañones, que nos conduce a la última parte de la ruta. Un auténtico festín de senderos para acabar con buen sabor de boca la jornada.
(Eus)
MTB maite duten pertsonentzat, Jurramendiko iparraldeko aurpegia bidezidorren paradisu txiki bat da. Mota eta maila guztietakoak daude.
Kasu honetan, dibertigarrienak aukeratu ditugu, baina argi utzi behar da ibilbide hau kirol-profila duen eta bizikleta erabiltzen esperientzia duen publikoarentzat pentsatuta dagoela.
Lehen zatia da errazena, eta Labeagara iritsi ondoren, Los Llecos artadian eta El Saladillon barrena Labeagako Errotara jaitsiko gara. Iguzkitzarantz egingo dugu, eta hirigunea zeharkatzean, bete-betean sartuko gara Nafarroako bidezidor-gune garrantzitsuenetako batean.
Une horretatik aurrera eta ibilbidea amaitu arte, bidezidor bat bestearen atzetik lotuko dugu. Iratxe urbanizaziora iritsi arte, fisikoki eta teknikoki errazenak direnak aurkituko ditugu. Urbanizazio hori igaro ondoren, teknikoki gogorrenak direnei aurre egin beharko diegu, eta gure trebetasuna bizikleta gainean probatu.
18,6 kilometroan igoerarik gogorrena hasiko dugu, Los Cañones, ibilbidearen azken zatira eramanen gaituena. Bidezidorren benetako festa, eguna zapore onarekin amaitzeko.