Ruta 22 - Entre Dúas Rías

[ESP] [GAL] [ENG]
A continuación se detalla la descripción, recomendaciones, ficha técnica, valoraciones, vías de acceso, zonas de aparcamiento y por último un enlace a google maps con los establecimientos de restauración y hostelería cercanos al recorrido.


LEER CON ATENCIÓN ANTES DE SEGUIR ESTE TRACK :
Este track corresponde a la prueba ciclo-turística EDR* (Entre Dúas Rías) que se realizó en 2014, por tanto presenta algunos tramos con problemas de limpieza o dificultades para transitarlos.
En este mismo perfil de wikiloc, podrán acceder a otro track ACTUALIZADO en diciembre de 2019, que transcurre por caminos y senderos transitable:
Nombre de la ruta: Sendares circuito perimetral
Puedes acceder a ella haciendo click aquí o copiando este enlace: http://bit.ly/38bajM6


RUTAS CICLO-TURÍSTICAS: ENTRE DÚAS RÍAS

En Ferrolterra, los amantes del BTT descubrirán la cultura, la naturaleza y la gastronomía a golpe de pedal. Para ello, el Centro BTT de Esmelle, pone a nuestra disposición 7 trayectos circulares, 6 de ellos balizados, de diversa dificultad. Discurren por su costa y valles, pasando por lugares de interés como el Cabo Prior y sus baterías, las playas de Doniños, San Xurxo, Ponzos y Santa Comba, el castillo de San Felipe, los molinos y lavaderos restaurados de San Xoan de Esmelle o la ermita de Chamorro (S.XVI).

La ruta EDR se inicia en Mugardos dirección O Seixo por un sendero de costa que nos presenta los astilleros de Ferrol y Fene. Continúa hasta el monasterio de Santa Catalina (S. XII) de gran interés patrimonial, y asciende hasta el mirador de la Bailadora que ofrece una panorámica de excepción. En un descenso vertiginoso alcanza el mirador natural de Punta Avarenta con vistas a la ría de Ares, A Coruña y Miño. Sigue rodando por la costa de Ares, y se adentra en Redes por un camino centenario poblado de árboles de bosque atlántico, para volver de nuevo al punto de salida en Mugardos. Se trata de un recorrido circular de 54 km. de enorme belleza.

FICHA TÉCNICA
Modalidad: A pie / BTT
Tipo de recorrido: circular y lineal en su parte final
Distancia: 53km
Tiempo: 6h (btt)
Tipo de firme: 40% asfalto / 35% pista / 25% sendero

VALORACIONES DEL RECORRIDO
(valoración del 1 a 5, siendo 1 muy deficiente o muy baja, y 5 excelente o muy alta)

Balizamiento (estado de la señalización): 1
Transitabilidad de los caminos (camino libre de obstáculos): 1 (hay zonas puntuales de difícil tránsito)
Orientación en el itinerario: 2
Dificultad técnica: 3
Esfuerzo: 4


[GAL]

LER CON ATENCIÓN ANTES DE SEGUIR ESTE TRACK:

Este track corresponde á proba cicloturística EDR* (Entre Dúas Rías) que se realizou no 2014, por tanto, presenta algúns tramos con problemas de limpeza ou dificultades para transitalos.

Neste mesmo perfil de wikiloc, poden acceder a outro track ACTUALIZADO en decembro do 2019, que transcorre por camiños e sendeiros transitables:
Nome da ruta: Sendares circuito perimetral
Puedes acceder a ella haciendo click aquí o copiando este enlace: http://bit.ly/38bajM6



RUTAS CICLO-TURÍSTICAS: ENTRE DÚAS RÍAS

En Ferrolterra, os amantes do BTT descubrirán a cultura, a natureza e a gastronomía a golpe de pedal. É por iso que o Centro BTT de Esmelle pon á nosa disposición 7 traxectos circulares, 6 deles balizados, de diversa dificultade. Transcorren pola súa costa e vales, pasando por lugares de interese como o Cabo Prior e as súas baterías, as praias de Doniños, San Xurxo, Ponzos e Santa Comba, o castelo de San Felipe, os muíños e lavadoiros restaurados de San Xoan de Esmelle ou a ermida de Chamorro (S.XVI).

O itinerario EDR (Entre Dúas Rías) iníciase en Mugardos dirección O Seixo por un sendeiro de costa que nos presenta os estaleiros de Ferrol e Fene. Continúa ata o mosteiro de Santa Catalina (S. XII) de gran interese patrimonial, e ascende ata o miradoiro da Bailaora que ofrece unha panorámica de excepción. Nun descenso vertixinoso alcanza o miradoiro natural de Punta Avarenta con vistas á ría de Ares, A Coruña e Miño. Sigue rodando pola costa de Ares, e intérnase en Redes por un camiño centenario poboado de árbores de bosque atlántico, para volver de novo ao punto de saída en Mugardos. Trátase dun percorrido circular de 54 km de enorme beleza.

FICHA TÉCNICA
Modalidade: A pé / BTT
Tipo de percorrido: circular e lineal na súa parte final
Distancia: 53 km
Tempo: 6h (BTT)
Tipo de firme: 40% asfalto / 35% pista / 25% sendeiros

VALORACIÓNS DO PERCORRIDO
(valoración do 1 ó 5, sendo 1 moi deficiente ou moi baixa, e 5 excelente ou moi alta)


Balizamento (estado da sinalización): 1
Transitabilidade dos camiños: 1, hai zonas puntuais de difícil tránsito
Orientación no itinerario: 2
Dificultade técnica: 3
Esforzo: 4


[ENG]

READ CAREFULLY BEFORE FOLLOWING THIS TRACK:

This track corresponds to the EDR * cycle-tourism challenge (Entre Duas Rías) that was carried out in 2014, therefore it presents some sections with cleaning problems or difficulties in passing them.
In this same wikiloc profile, they will be able to access another UPDATED track in December 2019, which runs along passable roads and trails:
Name of the route: Sendares Circuito Perimetral
Puedes acceder a ella haciendo click aquí o copiando este enlace: http://bit.ly/38bajM6

Mountain biking routes - Entre Dúas Rías

In Ferrolterra, lovers of mountain biking will be delighted to discover culture, nature and gastronomy as they ride through seven routes designed for us to enjoy. In Esmelle, you will find the mountain biking centre offering seven circular routes marked with buoys to indicate the level of difficulty. These routes run along the coast and valleys and lead to places of interest such as Cabo Prior and its crevices, the beaches of Doniños, San Xurxo, Ponzos and Santa Comba, the castle of San Felipe, the mills, the restored ancient lavatories of San Xoan de Esmelle or the sanctuary of Chamorro (16th century).

The EDR route (Entre Dúas Rías, ‘between two estuaries’ in English) begins in Mugardos heading towards O Seixo along a coastal path where you will find the Ferrol shipyard and the municipality of Fene. It carries on to the monastery of Santa Catalina (12th century) of great cultural interest, and then climbs to the vantage point of la Bailadora (‘the dancer’), which offers an exceptional panoramic view. In a dizzy descent, it reaches the natural viewpoint of Punta Avarenta with views to the estuary of Ares, A Coruña and Miño. It continues to wind along the coast of Ares and goes deep into Redes through a centenary path surrounded by Atlantic forest trees. It finally arrives back at the starting point in Mugardos. This is a very beautiful route, 54 km in length.



DATA SHEET
Modality: On foot / BTT
Type of route: circular and linear at the end
Distance: 53 km
Time: 6h (BTT)
Type of pavement: 40% asphalt / 35% forest track /25% trails

ROUTE ASSESSMENTS
(rating from 1 to 5: 1 being very poor or very low, and 5 being excellent or very high)

Signaling status: 1
Road passability: 1, there are specific areas with difficult transit
Orientation in the itinerary: 2
Technical difficulty: 3
Effort: 4