Ruta 24 - Ruta dos Castelos

[ESP] [GAL] [ENG]
A continuación se detalla la descripción, recomendaciones, ficha técnica, valoraciones, vías de acceso, zonas de aparcamiento y por último un enlace a google maps con los establecimientos de restauración y hostelería cercanos al recorrido.

RUTAS CICLO-TURÍSTICAS
En Ferrolterra, los amantes del BTT descubrirán la cultura, la naturaleza y la gastronomía a golpe de pedal. Para ello, el Centro BTT de Esmelle, pone a nuestra disposición 7 trayectos circulares, 6 de ellos balizados, de diversa dificultad. Discurren por su costa y valles, pasando por lugares de interés como el Cabo Prior y sus baterías, las playas de Doniños, San Xurxo, Ponzos y Santa Comba, el castillo de San Felipe, los molinos y lavaderos restaurados de San Xoan de Esmelle o la ermita de Chamorro (S.XVI).

VOLTA A ESMELLE
Se trata de una ruta de algo más de 10 km y sin grandes desniveles, exceptuando una pequeña subida después de la playa de San Xurxo. Transcurre por asfalto y pistas de tierra, se puede realizar tanto a pie como en BTT.

FICHA TÉCNICA
Modalidad: BTT
Tipo de recorrido: circular
Distancia: 11.8 km
Tiempo: 2h (BTT)
Tipo de camino: 50% pista forestal / 50% asfalto.

VALORACIONES DEL RECORRIDO
(valoración del 1 a 5, siendo 1 muy deficiente o muy baja, y 5 excelente o muy alta)

Balizamiento (estado de la señalización): 3
Transitabilidad de los caminos (camino libre de obstáculos): 4
Orientación en el itinerario: 3
Dificultad técnica: 2
Esfuerzo: 2


VÍAS DE ACCESO Y ZONAS DE APARCAMIENTO
Se puede realizar la ruta completa o parcialmente, en el sentido que marca el track, o de manera inversa.
Tiene buenos accesos en todo el recorrido. A continuación indicamos los puntos de acceso recomendados (todos accesibles y con lugares de estacionamiento)

Inicio / Final: Campo polideportivo de A Malata (Ferrol)

MAPA CON ACCESOS, ALOJAMIENTOS Y RESTAURACIÓN CERCANOS A LA RUTA

Consulta la ruta en google maps, con los accesos y los establecimientos cercanos haciendo click aquí o copiando este enlace: http://bit.ly/3n9ynTU

[GAL]
RUTAS CICLO-TURÍSTICAS
En Ferrolterra, os amantes do BTT descubrirán a cultura, a natureza e a gastronomía a golpe de pedal. É por iso que o Centro BTT de Esmelle pon á nosa disposición 7 traxectos circulares, 6 deles balizados, de diversa dificultade. Transcorren pola súa costa e vales, pasando por lugares de interese como o Cabo Prior e as súas baterías, as praias de Doniños, San Xurxo, Ponzos e Santa Comba, o castelo de San Felipe, os muíños e lavadoiros restaurados de San Xoan de Esmelle ou a ermida de Chamorro (S.XVI).

VOLTA A ESMELLE
Trátase dunha ruta de algo máis de 10km e sen grandes desniveis, exceptuando unha pequena subida despois da praia de San Xurxo. Transcorre por asfalto e pistas de terra, pódese realizar tanto a pé como en BTT.

FICHA TÉCNICA
Modalidade: BTT
Tipo de percorrido: circular
Distancia: 11.8 km
Tempo: 2h (BTT)
Tipo de firme: 50% pista forestal / 50% asfalto

VALORACIÓNS DO PERCORRIDO
(valoración do 1 ó 5, sendo 1 moi deficiente ou moi baixa, e 5 excelente ou moi alta)

Balizamento (estado da sinalización): 3
Transitabilidade dos camiños: 2
Orientación no itinerario: 2
Dificultade técnica: 4
Esforzo: 3

VÍAS DE ACCESO E ZONAS DE APARCAMENTO
Pódese realizar a ruta completa ou parcialmente, no sentido que marca o track, ou de xeito inverso. Ten bos acceso en todo o percorrido. A continuación indicamos os puntos de acceso recomendados (todos accesibles e con lugares de estacionamento)

Inicio / Final: Campo polideportivo de A Malata (Ferrol)

MAPA CON ALOXAMENTOS E RESTAURACIÓN PRETO DA RUTA
Consulta a ruta en google maps, cos accesos e os establecementos de hostelaría e restauración facendo click aquí ou copiando este enlace: http://bit.ly/3n9ynTU

[ENG]

Here you’ll find the description, recommendations, data sheet, evaluations, access routes, parking areas and finally a link to google maps with the restaurants and hotels near the route.

RUTAS CICLO-TURÍSTICAS: VOLTA A ESMELLE
In Ferrolterra, lovers of mountain biking will be delighted to discover culture, nature and gastronomy as they ride through seven routes designed for us to enjoy. In Esmelle, you will find the mountain biking centre offering seven circular routes marked with buoys to indicate the level of difficulty. These routes run along the coast and valleys and lead to places of interest such as Cabo Prior and its crevices, the beaches of Doniños, San Xurxo, Ponzos and Santa Comba, the castle of San Felipe, the mills, the restored ancient lavatories of San Xoan de Esmelle or the sanctuary of Chamorro (16th century).

It is a route of just over 10 km and without great unevenness, except for a small climb after the beach of San Xurxo. It runs on asphalt and dirt tracks, it can be done both on foot and by mountain bike.

DATA SHEET
Modality: BTT
Type of route: circular
Distance: 11.8 km
Time: 2h (BTT)
Type of pavement: 50% forest track / 50% asphalt

ROUTE ASSESSMENTS
(rating from 1 to 5: 1 being very poor or very low, and 5 being excellent or very high)

Signaling status: 3
Road passability: 4
Orientation in the itinerary: 3
Technical difficulty: 2
Effort: 2
ACCESS ROADS AND PARKING AREAS
The route can be carried out completely or partially, in the direction indicated by the track, or vice versa.
The route has good access throughout the itinerary. Below we indicate the access points of the beginning, middle and end of the route (all accessible and with parking places)

Start / Final: Campo polideportivo de A Malata (Ferrol)

MAP WITH ACCOMMODATIONS AND RESTAURANTS NEAR THE ROUTE:
Check the route on google maps, with the accesses and nearby establishments by clicking here or by copying this link: http://bit.ly/3n9ynTU