Arantza-Amekurrun-Izu-Ollargarata-Aientsa-Arruzpi-Arantza

Abiapuntua: Arantzako herri sarrerako parking-a. Markatutako ibilbidea (PR). Ibilbide polita, bai oinez bai lasterka egiteko modukoa. Hasierako jaitsieraren ondotik, hurrengo 5 km-ak gogorragoak dira, golpetik 600m igoz. Bigarren erdia berriz, ia dena maldan behera da, herrira iristeko bukaerako malda kenduta. Paisaiaz disfrutatzeko ibilbide paregabea.

Salida: Parking de la entrada de Arantza. Recorrido marcado (PR). Bonito recorrido, para realizarlo tanto andando como corriendo. Después de la primera bajada, los siguientes 5km son más exigentes, subiendo 600m de golpe. El segundo tramo del recorrido es más llevadero, casi todo cuesta abajo, salvo la última rampa de subida al llegar al pueblo.

Départ: Parking de l'entrée du village d'Arantza. Route signalisée (PR). Jolie route, possibilité de la faire en courant, ainsi qu'à pied. Après la première descente, les 5 km-s suivants sont plus durs, montant 600m d'un coup. La deuxième partie de la route est plus facile à réaliser, sauf la dernière ascension pour arriver au village.
Start : Parking at the entrance to Arantza. It’s a nice marked route (PR), which can be done both walking and running. After the first descent, the next 5 km are harder because you will climb 600 m all at once. The second stretch of the route is easier. It’s almost all downhill except the last climb before reaching the town.