Elorrio - Apatamonasterio - Arrazola - Besaide - Elorrio

Trenbidearen Naturbidearen abiapuntua. Ibilbide honek, ia bere osotasunean, antzinako Durango-Elorrio trenbidearen bide bera egiten du, Elorrio-Apatamonasterio tartean, Arrazolako Bide Berdearekin bat eginda. Durangotik Elorriorako linea 1905etik 1975era ibili zen; azkeneko urte horretan itxi eta desegin zuten. Berrogeita hiru urteren ostean, trenbide zaharraren bidea oinezkoentzako eta zikloturismoetarako ibilbide bilakatu da: egungo “Trenbidearen Naturbidea”. Comienzo de "Trenbidearen Naturbidea", la Ruta del Tren. Este recorrido discurre prácticamente en su totalidad a través del trazado de la antigua vía del ferrocarril de la línea Durango-Elorrio, en su tramo Elorrio-Apatamonasterio, y se une a la Vía Verde de Arrazola. La línea de Durango a Elorrio estuvo en funcionamiento desde 1905 hasta 1975, año, este último en el que se procedió a su cierre y posterior desmantelamiento. Después de cuarenta y tres años, el trazado de la antigua vía férrea se ha aprovechado como recorrido peatonal y cicloturístico. La actual “Trenbidearen Naturbidea”

Mahaiak, iturria, txintxaunak. Mesas, fuente, columpios.

Mahaiak, erretegiak, iturria, txintxaunak. San Jose baseliza. Santa Elena gurutzea. Mesas, parrillas, fuente, columpios. Ermita de San José. Cruz de Santa Elena.

120 m

120 m

Elorriora / A Elorrio: 4,1 km Arrazolako Bide Berdearen amaiera: 5 km - Ibilbide honek, ia bere osotasunean, antzinako Durango-Elorrio trenbidearen bide bera egiten du, Elorrio-Apatamonasterio tartean, Arrazolako Bide Berdearekin bat eginda. Durangotik Elorriorako linea 1905etik 1975era ibili zen; azkeneko urte horretan itxi eta desegin zuten. Berrogeita hiru urteren ostean, trenbide zaharraren bidea oinezkoentzako eta zikloturismoetarako ibilbide bilakatu da: egungo “Trenbidearen Naturbidea”. Este recorrido discurre prácticamente en su totalidad a través del trazado de la antigua vía del ferrocarril de la línea Durango-Elorrio, en su tramo Elorrio-Apatamonasterio, y se une a la Vía Verde de Arrazola. La línea de Durango a Elorrio estuvo en funcionamiento desde 1905 hasta 1975, año, este último en el que se procedió a su cierre y posterior desmantelamiento. Después de cuarenta y tres años, el trazado de la antigua vía férrea se ha aprovechado como recorrido peatonal y cicloturístico. La actual “Trenbidearen Naturbidea”

Elorriora / A Elorrio: 4,1 km Arrazolako Bide Berdearen amaiera: 5 km - Arrazolako meatzaritzako tren zaharra, "Aurrera" lurrunezko tren-makina aurrean zeramala, Arrazola ibaiko ibar lasaian behera jaisten zen, Apatamonasterio erdiguneraino. Gaur egun, bide berdeari esker, iparraldetik hegoaldera zeharkatu dezakegu Atxondoko bailara ederra, eta Anbotoren magalera iritsi arte. Mendi hori da, hain zuzen ere, Urkiolako Parke Natural menditsuko gailur gorena. 5 kilometro luze inguru dituen bidea da, ez oso maldatsua, eta baserriak, paisaia ederrak eta Arratia ibaia ditu inguruan, Errotabarriko meategietaraino doan trenbide zaharraren ibilbidea jarraituz. El antiguo ferrocarril minero de Arrazola, con la locomotora de vapor "Aurrera" a la cabeza, bajaba por la plácida vega del río Arrazola hasta el núcleo de Apatamonasterio. Hoy la vía verde nos permite atravesar de norte a sur el hermoso valle de Atxondo y presentarnos a los pies del Anboto, máxima cumbre del montañoso parque natural de Urkiola. Se trata de un camino de unos 5 kilómetros de longitud con pocas pendientes, rodeado de caseríos y bonitos paisajes y junto al río Arratia, que sigue el antiguo trazado del ferrocarril que llegaba hasta las minas de Errotabarri.

Arrazolako Bide Berdearen amaiera / Hasta el final de la Vía Verde de Arrazola: 5 km. Elorrio: 9,1 km.

- Besaide edo Betsaide mendi txikia da, eta Udalaitz (edo Udalatx) eta Anboto artean dago, itsas mailatik 564 metroko altitudean. Oso leku berezia da, Euskadi osatzen duten hiru probintziek puntu horretan bat egiten dutelako. Euskadiko hiru lurraldeak, hau da, Araba, Bizkaia eta Gipuzkoa lotzen dituen harria aurkituko duzu bertan. Topagune horretan, hain justu ere, Mendigoizale Desagertuaren Monumentua eraiki dute. Pueyo arkitektoak egin zuen 50eko hamarkadan, Euskal Herriko Mendi Elkartearen enkarguz. Metro gutxira, eskaileretan behera, 1990eko beste monumentu bat ere badago ikusgai, Yoshin Ogata artista japoniarrarena, alegia. Besaide o Betsaide es una pequeña cumbre que se encuentra entre el monte Udalaitz (o Udalatx) y el Anboto, con una altitud de 564 m sobre el nivel del mar. La particularidad de este lugar es que en él convergen las tres provincias que componen Euskadi. Allí se encuentra la piedra que une tres territorios vascos: Araba, Bizkaia y Gipuzkoa. Justo en el punto de encuentro se ha alzado el monumento al montañero desaparecido, realizado por el arquitecto Pueyo en los años 50 por encargo del Club Vasco Navarro de Montaña. A pocos metros y bajando unas escaleras podemos ver otro monumento de 1990, del artista japonés Yoshin Ogata.

Berrio Otxoa kalea, 15 -946 820 164 -688 776 270 info@elorrioturismo.eus www.elorrioturismo.eus