-
-
961 m
259 m
0
6,1
12
24,51 km

Vista 86 veces, descargada 6 veces

cerca de Arbúcies, Catalunya (España)

CA: Continuem el Camí del Nord connectant Arbúcies amb Osor, en una etapa molt forestal que ens descobrirà el cor de les Guilleries. El bonic llogaret de Joanet, enclavat a la falda de la muntanya i amb molt bones vistes de Les Agudes, ens sorprendrà i gaudirem de la calma que s'hi respira. Passarem prop de Sant Hilari Sacalm, capital de la contrada, famós per les seves aigües minerals. A banda de caminar per terres mítiques del bandolerisme català, on durant el segle XVII la banda de Joan Sala (àlies Serrallonga) va fer-hi de les seves, a mesura que ens hi endinsem descobrirem llegendes menys conegudes com la de Sant Miquel Arcàngel o la de la Font de la Minyona, que reflecteix fins a quin punt la superstició ha marcat als habitants d'aquest territori boscós. Passat el coll de Llevanyes i prop del puig de Sant Miquel Solterra (o de les Formigues) ens submergirem a les ombrívoles profunditats del sot de la Noguerola. Al fons de la vall ens espera l'encantador poblet d'Osor, amb la seva riera i el seu bonic pont medieval.

ES: Continuamos el Camino del Norte conectando Arbúcies con Osor, en una etapa muy forestal que nos descubrirá el corazón de las Guilleries. La bonita aldea de Joanet, enclavada en la falda de la montaña y con muy buenas vistas de Les Agudes, nos sorprenderá y disfrutaremos de la calma que se respira. Pasaremos cerca de Sant Hilari Sacalm, capital de la comarca, famoso por sus aguas minerales. Aparte de andar por tierras míticas del bandolerismo catalán, donde durante el siglo XVII la banda de Joan Sala (alias Serrallonga) hizo de las suyas, a medida que nos adentramos descubrimos leyendas menos conocidas como la de Sant Miquel Arcàngel o la de la Fuente de la Minyona, que refleja hasta qué punto la superstición ha marcado a los habitantes de este territorio boscoso. Pasado el collado de Llevanyes y cerca del monte de Sant Miquel Solterra (o de les Formigues) nos sumergiremos en las sombrías profundidades del hoyo de la Noguerola. Al fondo del valle nos espera el encantador pueblecito de Osor, con su arroyo y su bonito puente medieval.

EN: We continue the Camí del North (North path) connecting Arbúcies with Osor, in a stage with lots of forests that will make us discover the heart of the Guilleries. The beautiful village of Joanet, nestled in the foothills of the mountain and with very good views of Les Agudes, will surprise us and we will enjoy the calm. We will pass near Sant Hilari Sacalm, main town of the region and famous for its mineral waters. Apart from walking through mythical lands of Catalan banditry, where the band of Joan Sala (alias Serrallonga) operated in the seventeenth century, we will also discover lesser known legends such as the one of Sant Miquel Arcàngel or the Fountain of The Minyona, which shows the extent of local superstition. After the pass of Llevanyes and near the mountain of Sant Miquel Solterra (or of the Formigues) we will submerge ourselves in the shallow depths of the hole of the Noguerola. At the bottom of the valley, the charming village of Osor awaits us, with its brook and its pretty medieval bridge.

FR: Cette section du Chemin du Nord (Camino del Norte, en espagnol) entre Arbúcies et Osor, est une étape très forestière qui vous conduit au cœur du massif des Guilleries. Vous serez agréablement surpris par la beauté de la petite bourgade de Joanet, située sur le flanc de la montagne, avec un beau panorama sur Les Agudes et vous profiterez du calme qui y règne. Vous passerez près de Sant Hilari Sacalm, capitale de la province, connue pour son eau minérale. Non seulement vous connaîtrez les terres mythiques du banditisme catalan, où régnait la bande de Joan Sala (alias Serrallonga) durant le XVIIe siècle, mais au fur et à mesure du chemin, vous découvrirez aussi des légendes moins connues comme celle de Sant Miquel Arcàngel (Saint Michel Archange, en français) ou celle de la Fuente de la Minyona (Source de la Minyona, en français) qui témoignent du degré de superstition des habitants de ce territoire boisé. Après le col de Llevanyes et près de la colline de Sant Miquel Solterra (connue aussi comme les Formigues), vous plongerez dans les profondeurs sombres du trou de la Noguerola. Et au fond de la vallée, vous découvrirez le charmant petit village d'Osor, avec son cours d'eau et son joli pont médiéval.

Ver más external

Comentarios

    Si quieres, puedes o esta ruta