Oppidum de Arrola desde Arratzu / Arrolako oppiduma Arratzutik

[cas] Ascensión al Oppidum de Arrola desde el Centro de Interpretación Arrolagune.
El recorrido comienza en las antiguas escuelas del barrio de Loiola de Arratzu (hoy utilizado como casa de cultura). En este edificio se ha habilitado un centro de interpretación del yacimiento arqueológico que se ubica en el monte Arrola.
Tras cruzar el rio Txarkoeta seguimos su recorrido aguas arriba, primero por asfalto y luego por pista de tierra hacía la casa rural La Roseta. Superada la casa, continuamos en continuo ascenso entre plantaciones de pinos y eucaliptus. La pista está muy deteriorada por el paso de maquinaria forestal.
Llegamos al santuario de Gastiburu que se encuentra vallado y cerrado. Seguimos ascendiendo por la pista hasta llegar a Arrola.
Recorremos el oppidum de Arrola entrando por la puerta sur y saliendo por la norte. Las vistas del entorno y la ría de Urdaibai son muy buenas en días despejados.
Para la vuelta, el tramo inicial es compartido con la subida, pero antes de llegar a Gastiburu tomamos otra pista más ancha por la que llegaremos directamente al barrio de Loiola.

[eus] Arrolagune Interpretazio Zentrotik Arrolako Oppidumera igotzea.
Ibilbidea Arratzuko Loiola auzoko eskola zaharretan hasten da (gaur egun kultur etxe gisa erabiltzen da). Eraikin horretan, Arrola mendian dagoen aztarnategi arkeologikoa interpretatzeko zentro bat prestatu da.
Txarkoeta ibaia zeharkatu ondoren, ibaian gora jarraituko dugu, lehenik asfaltoan eta, gero, lurrezko pistan, La Roseta landetxera. Etxea gaindituta, pinu eta eukaliptus sailetan etengabe gora jarraituko dugu. Pista oso hondatuta dago, baso-makinak igarotzen direlako.
Gastiburuko santutegira iritsiko gara, hesituta eta itxita baitago. Pistan gora jarraituko dugu Arrolara iritsi arte.
Arrolako oppiduma hegoaldeko atetik sartu eta iparraldetik irtengo gara. Urdaibaiko inguruaren eta itsasadarraren ikuspegiak oso onak dira egun garbietan.
Itzulerarako, hasierako zatia igoerarekin partekatzen da, baina Gastiburura iritsi aurretik beste pista zabalago bat hartuko dugu, eta handik zuzenean Loiola auzora iritsiko gara.