Dificultad técnica   Moderado

Tiempo  6 horas 19 minutos

Coordenadas 6115

Fecha de subida 8 de junio de 2013

Fecha de realización mayo 2013

  • Valoración

     
  • Información

     
  • Fácil de seguir

     
  • Entorno

     
-
-
573 m
216 m
0
4,3
8,7
17,36 km

Vista 4952 veces, descargada 42 veces

cerca de Atán, Galicia (España)

Galego - Castellano - Français - English


Galego

Comeza a ruta na Burrela, preto da aldea de Cima de Atán, no concello de Pantón, o tramo que se percorre é algo menos da metade do PRG-162, que foi promovido polos veciños do Saviñao. Chega a San Martiño da Cova, no concello do Saviñao; todo iso na provincia de Lugo. Faise en sentido inverso ao primeiro tramo -final na Cova- para que a última parte, á tarde, se poida andar con máis facilidade xa que, no caso contrario, teriamos unha forte suba dende Santo Estevo de Atán ata a estrada preto de Cima de Atán. Tamén así nos permite dodificar mellor os tempos se queremos comer na área recreativa da Maiorga onde serven comidas por encarga.
Podemos chegar a Atán pola N-120 dende Monforte. No lugar de Segade onde se desdobra a 120 na 120a, aproximadamente no Km. 540, tomaremos a CP-4107 e, a escasamente 1 Km, encontraremos o panel de inicio da ruta á esquerda. Hai pouco espazo para aparcar o coche polo que case sería mellor deixalo á saída da N-120.
A ruta está bastante ben sinalizada, pero o problema é que a vexetación empeza a comer o camiño nalgúns puntos, por exemplo en Atán e nada máis comezar o sendeiro.
Despois de abandonar a CP-4107 descendemos cara a Cima de Atán entre soutos de castiñeiros, pasamos polos lugares de Albarde e Prado para chegar á igrexa, que foi mosteiro, de Santo Estevo de Atán. Románico de mediados do século VIII aínda que foi modificado a mediados do XIII, con elementos góticos posteriores. Seguimos, agora ascendendo, cara a Reiriz pola senda poboada nas marxes de xestas en flor que salpican dun intenso amarelo o verde de castiñeiros e carballos. Continuamos por Seoane e Cabo da Vila ata Marce levando sempre o Miño ao Oeste, á nosa esquerda.
Se queremos podemos desviarnos á fervenza de Augacaída ou tamén internarse en Marce e observar a súa Torre do Reloxo.
Pasaremos pola Míllara, unha pequena aldea con viñedos e Valboa. A unha hora de camiño chegaremos á área recreativa da Maiorga. Alí hai un peirao de atraque onde amarra o catamarán que pasa por Belesar e Os Peares. Pódese comer nese lugar se previamente se encarga a comida.
Subimos de novo deixando á esquerda A Illa, un illote no río Miño, e en dirección a Cabo da Aldea e O Carballo. Pasaremos pola igrexa de Santo André de Ribeiras de Miño que foi construída no século XVII seguramente sobre unha construción anterior e que logo, nos séculos XVIII e XIX, foi reformada de novo.
Despois de pasar un bosque de Castiñeiros chegaremos a Arxuá e cruzaremos o Rego de Soutomango para á estrada CP-5801 pola que seguiremos ata a igrexa e antigo mosteiro de San Martiño da Cova, que foi onde rematamos a primeira parte do PRG-162.

Planos: Mapa Topográfico MTN25: 155-III e 155-IV.

Coordenadas Atán (CP-4107): 42º 30' 18.31'' N 7º 41' 37.23'' W
Coordenadas San Martiño da Cova: 42º 33' 39.78'' N 7º 40' 31.68'' W



Castellano

Comienza la ruta en A Burrela, cerca de la aldea de Cima de Atán, en el ayuntamiento de Pantón, El tramo que se recorre es algo menos de la mitad del PRG-162, que fue promovido por los vecinos de O Saviñao. Llega a San Martiño da Cova, en el ayuntamiento de O Saviñao; todo ello en la provincia de Lugo. Se hace en sentido inverso–final en A Cova- para no subir una fuerte pendiente desde Santo Estevo de Atán hasta la carretera cerca de Cima de Atán.
Podemos llegar a Atán por la N-120 desde Monforte. En el lugar de Segade donde se desdobla la 120 en la 120a, aproximadamente en el Km. 540, tomaremos la CP-4107 y, a escasamente 1 Km, encontraremos el panel de inicio de la ruta a la izquierda. Hay poco espacio para aparcar el coche por lo que casi sería mejor dejarlo a la salida de la N-120.
Después de abandonar la CP-4107 descendemos hacia Cima de Atán entre sotos de castaños, pasamos por los lugares de Albarde y Prado para llegar a la iglesia, que fue monasterio, de Santo Estevo de Atán. Románico de mediados del siglo VIII aunque fue modificado a mediados del XIII y con elementos góticos. Seguimos, ahora ascendiendo, hacia Reiriz por la senda poblada en los márgenes de retamas en flor que salpican de un intenso amarillo el verde de castaños y carballos. Continuamos por Seoane y Cabo da Vila hasta Marce llevando siempre el Miño al Oeste, a nuestra izquierda.
Pasaremos por A Míllara, una pequeña aldea con viñedos y Valboa. A una hora de camino llegaremos al área recreativa de A Maiorga. Hay allí un pantalán de atraque donde amarra el catamarán que pasa por Belesar y Os Peares. Se puede comer en ese lugar si previamente se encarga la comida.
Veremos la iglesia de Santo André de Ribeiras de Miño que fue construida en el siglo XVII .
Llegaremos a Arxuá y cruzaremos el Rego de Soutomango para ir a la carretera CP-5801 por la que seguiremos hasta la iglesia y antiguo monasterio de San Martiño da Cova, que fue donde terminamos la primera parte del PRG-162.


Planos: Mapa Topográfico MTN25: 155-III y 155-IV.
Coordenadas Atán (CP-4107): 42º 30' 18.31’’ N 7º 41' 37.23'' W
Coordenadas San Martiño da Cova : 42º 33' 39.78’’ N 7º 40' 31.68'' W








Français

Il commence la route dans la Burrela, près de la bourgade de Cima de Atán, dans la mairie de Pantón, le tronçon que s'il parcourt quelque chose moins de la moitié du PRG-162, qui a été promu par les voisins du Saviñao, est. Il arrive à San Martiño da Cova, dans la mairie du Saviñao ; tout cela dans la province de Lugo. Il est fait en sens inversé au premier tronçon -final dans la Cova- pour que la dernière partie, à l'après-midi, puisse se marcher avec plus de facilité puisque, dans le cas contraire, nous aurions une forte montée depuis Santo Estevo de Atán jusqu'à la route près de Cima de Atán.
Nous pouvons arriver à Atán par la N-120 depuis Monforte. Dans l'endroit de Segade où il se déplie à 120 dans la 120 A, à peu près dans le Km. 540, nous prendrons à CP-4107 et, la de façon mince 1 Km, nous trouverons le panneau de début de la route à la gauche. Il y a peu d'espace pour garer la voiture par laquelle presque il serait meilleur de le laisser à la sortie de la N-120.
Après avoir abandonné à CP-4107 nous descendons vers la Cima de Atán entre des sotos de châtaigniers, pour arriver à l'église, qui a été monastère, de Santo Estevo de Atán. Roman du milieu du siècle VIII bien qu'il soit modifié à mi le XIIIe.
Nous passerons par A Míllara, une petite bourgade avec des vignobles et du Valboa. À une heure de chemin nous arriverons à l'aire récréative de A Maiorga. Là-bas il y a une jetée d'accostage où il amarre le catamaran qu'il passe par Belesar et Os Peares. Il peut se manger dans cet endroit si au préalable on demande la nourriture.
Nous montons à nouveau laissant à la gauche A Illa, un îlot dans la rivière Miño, et en direction de Cabo da Aldea et O Carballo. Nous passerons par l'église de Santo André de Ribeiras de Miño qui a été construite dans le siècle XVII sûrement sur une construction antérieure et qu'après, dans les siècles XVIII et XIX, a été réformée à nouveau.
Après avoir passé une forêt de châtaigniers nous arriverons à Arxuá et nous croiserons l'arrosage de Soutomango pour à la route CP-5801 par laquelle nous suivrons même l'église et ancien monastère de San Martiño da Cova, qui est allé où nous terminons la première partie du PRG-162.

Plans : Carte Topographique MTN 25 : 155-III et 155-IV.

Coordonnées Atán (CP-4107) : 42º 30' 18.31'' N 7º 41' 37.23'' W
Coordonnées San Martiño da Cova : 42º 33' 39.78'' N 7º 40' 31.68'' W


English

It starts the route in the Burrela, near the hamlet of Cima de Atán, in the council of Pantón, the section that if it goes something less of half of the PRG-162, who was promoted by the ones adjacent to the Saviñao, is. It arrives to San Martiño da Cova, in the council of the Saviñao; all that in the province of Lugo. It is done in inverse meaning to the first section -final in the Cova- so that the last part, to the afternoon, itself can walk with more easiness since, otherwise ourselves we would have a strong rise from Santo Estevo de Atán up to the road near Cima de Atán. Also like this it allows us to dose better the times if we want to eat in the recreational area of the Maiorga where foods act to order.
We can reach Atán for the N-120 from Monforte. In the place of Segade where itself splits to 120 in the 120 A, approximately in the Km. 540, we will take to CP-4107 and, the scarcely 1 Km, we will find the panel of beginning of the route to the left. There is little space to park the car for which it would almost be better to leave it on the exit of the N-120.
After abandoning to CP-4107 we go down towards the Cima de Atán among groves of chestnuttrees, to arrive to the church, which was a monastery, of Santo Estevo de Atán. Romanesque of mid the century VIII although it was modified in mid the XIII.
We will pass for A Míllara, a small hamlet with vineyards and Valboa. At an hour of path we will arrive at the recreational area of the Maiorga. There is a jetty of mooring place where he moors the catamaran that he passes for Belesar and Os Peares. It can be eaten in that place if previously the food is ordered.
We go up again leaving A Illa, an islet to the left in the river Miño, and towards Cabo da Aldea and O Carballo. We will pass for the church of Santo André de Ribeiras de Miño that was built in the 17th Century.
After passing a forest of chestnuttrees we will reach Arxuá and will cross the Rego de Soutomango for to the CP-5801 road for which we will follow up to the church and former monastery of San Martiño da Cova, who went where we finish off the first part of the PRG-162.

Plans: Topographical map MTN25: 155-III and 155-IV.

Coordinates Atán (CP-4107): 42º 30' 18.31'' N 7º 41' 37.23'' W
Coordinates San Martiño da Cova: 42º 33' 39.78'' N 7º 40' 31.68'' W
  • Foto de San Martiño da Cova
  • Foto de San Martiño da Cova
  • Foto de Santo André de Ribeiras de Miño
  • Foto de A Maiorga
  • Foto de A Míllara
  • Foto de Marce, Torre do Reloxo
Marce, Torre do Reloxo
  • Foto de Santo Estevo de Atán
Igrexa de Santo Estevo de Atán de primitiva construcción rómanica (XII - XIII) e con posteriores elementos góticos.

2 comentarios

  • Foto de roberto55

    roberto55 22-jun-2013

    Una ruta que no se puede perder uno, con maravillosas vistas y una vegetación que fascina.

  • Foto de roberto55

    roberto55 24-jun-2013

    He realizado esta ruta  ver detalle

    Una ruta que no se puede perder uno, con maravillosas vistas y una vegetación que fascina.

Si quieres, puedes o esta ruta