Ruta 1 - Camiño a Teixido

[ESP] [GAL] [ENG]
A continuación se detalla la descripción, recomendaciones, ficha técnica, valoraciones, vías de acceso, zonas de aparcamiento y por último un enlace a google maps con los establecimientos de restauración y hostelería cercanos al recorrido.

GRANDES RUTAS
Este conjunto de 4 travesías está formado por itinerarios que superan los 25 km y permiten ser realizados en una o varias etapas. Se trata de rutas muy recomendables para los amantes del senderismo.

CAMIÑO VELLO Entre las Grandes Rutas se encuentran El Camiño Vello, que nace en el año 1755 cuando el Padre Sarmiento, escritor y monje benedictino, describe este recorrido desde Xuvia (Narón), Valdoviño y hasta llegar a Santo André. Desde entonces, miles de romeros recorren sus mismos pasos para llegar al Santuario de Santo André de Teixido, en el municipio de Cedeira.

DESCRIPCIÓN DE LA RUTA
El Camiño Vello a Santo André comienza en el Mosteiro de San Martiño de Xuvia, en Narón, y a lo largo de sus 40km, recorrerá lugares de interés como el molino de As Aceas, el Pazo de Libunca, el monte de Os Nenos; el marco y huella de Portonovo de Valverde y el puente medieval de Porto do Cabo, para luego cruzar la Serra de A Capelada en dirección al santuario de Santo André de Teixido.
Una vez allí, un buen romero tendrá que beber agua de los tres caños de la fuente, y pedirá un deseo. Para saber si el santo lo concede, sólo hay que echar una miga de pan en la pía y, si flota, el deseo se cumplirá.

A TENER EN CUENTA / RECOMENDACIONES
El "Camiño Vello a Teixido" tiene dos variantes. La primera versión es la que sigue este track, y que nace fruto del trabajo del Club de Montaña de Ferrol, que discurre en su mayoría por pistas de tierra y está señalizada con pintura blanca y roja (no homologada). La otra versión, que discurre en su mayoría por asfalto, fue propuesta por la Diputación de A Coruña en el año 2001, está señalizada con unos monolitos de piedra con un símbolo de un pez rojo, cuya cabeza marca la dirección.

Debemos tener esto en cuenta, ya que en ocasiones las señales pueden ser contradictorias.

Para los tramos de carretera, recomendamos ir con ropa o chaleco reflectante para los tramos de carretera.

FICHA TÉCNICA
Modalidad: A pie / BTT
Tipo de recorrido: travesía
Distancia: 51 km
Tiempo: 8h 30 min (A pie)
Tipo de firme: 70% asfalto / 30% senderos

VALORACIONES DEL RECORRIDO
(valoración del 1 a 5, siendo 1 muy deficiente o muy baja, y 5 excelente o muy alta)

Balizamiento (estado de la señalización): 2
Transitabilidad de los caminos: 4
Orientación en el itinerario :4
Dificultad técnica 2
Esfuerzo: 4

VÍAS DE ACCESO Y ZONAS DE APARCAMIENTO
Se puede realizar la ruta completa o parcialmente, en el sentido que marca el track, o de manera inversa.
Tiene buenos accesos en todo el recorrido. A continuación indicamos los puntos de acceso recomendados (todos accesibles y con lugares de estacionamiento)

Inicio: Monasterio de San Martiño de Xuvia (Concello de Narón)

Final: Santo André de Teixido

MAPA CON ACCESOS, ALOJAMIENTOS Y RESTAURACIÓN CERCANOS A LA RUTA

Consulta la ruta en google maps, con los accesos y los establecimientos cercanos haciendo click aquí o copiando este enlace: http://bit.ly/3b7jxL4

[GAL]
A continuación detallase a descrición, recomendacións, ficha técnica, valoracións, vías de acceso, zonas de aparcamento e por último, un enlace a google maps cos establecementos de restauración e hostalaría que se atopan perto do percorrido.

GRANDES RUTAS: CAMIÑO VELLO
Este conxunto de 4 travesías está formado por itinerarios que superan os 25 km e permiten ser realizadas nunha ou varias etapas. Trátase de rutas moi recomendables para os amantes do senderismo.

O Camiño Vello nace no ano 1755 cando o Padre Sarmiento, escritor e monxe beneditino, describe esta ruta dende Xuvia (Narón), a través de Valdoviño ata chegar a Santo André. Dende aquela, miles de romeiros percorren os seus mesmos pasos para chegar ao Santuario de Santo André de
Teixido, no concello de Cedeira.

O Camiño Vello a Santo André comeza no Mosteiro de San Martiño de Xuvia, en Narón, e ao longo dos seus 40 km, atravesará lugares de interese como o Muiño das Aceas, o Pazo de Libunca, o monte dos Nenos; o marco e pegada de Portonovo de Valverde e a ponte medieval de Porto do Cabo, para logo cruzar a Serra da Capelada en dirección ao santuario de Santo André de Teixido.
Unha vez alí, un bo romeiro terá que beber auga dos tres canos da fonte e pedir un desexo. Para saber se o santo llo concede, só hai que botar un cacho de miga de pan na pía e, se flota, o desexo cumprirase.

A TER EN CONTA
O “Camiño Vello a Teixido” ten dúas variantes, unha é esta, que foi diseñada e balizada polo Clube de Montaña de Ferrol, que transcorre na súa maior parte por pistas de terra, e a outra é a proposta da Deputación da Coruña, marcada cuns monolitos de granito.
Algúns cruces poden non estar ben sinalizados. Recomendamos ir con roupa ou chaleco reflectinte para os tramos de estrada.

FICHA TÉCNICA
Modalidade: A pé / BTT
Tipo de percorrido: travesía
Distancia: 49 km
Tempo: 8h 30 min (A pe)
Tipo de firme: 70% asfalto / 30% sendeiros

VALORACIÓNS DO PERCORRIDO
(valoración do 1 ó 5, sendo 1 moi deficiente ou moi baixa, e 5 excelente ou moi alta)


Balizamento (estado da sinalización): 2
Transitabilidade dos camiños: 4
Orientación no itinerario :4
Dificultade técnica 2
Esforzo: 4

VÍAS DE ACCESO E ZONAS DE APARCAMENTO
Pódese realizar a ruta completa ou parcialmente, no sentido que marca o track, ou de xeito inverso. Ten bos acceso en todo o percorrido. A continuación indicamos os puntos de acceso recomendados (todos accesibles e con lugares de estacionamento)

Inicio: Monasterio de San Martiño de Xuvia (Concello de Narón)

Final: Santo André de Teixido

MAPA CON ALOXAMENTOS E RESTAURACIÓN PRETO DA RUTA
Consulta a ruta en google maps, cos accesos e os establecementos de hostelaría e restauración facendo click aquí ou copiando este enlace: http://bit.ly/3b7jxL4


[ENG]

Here you’ll find the description, recommendations, data sheet, evaluations, access routes, parking areas and finally a link to google maps with the restaurants and hotels near the route.

MAJOR ROUTES : “CAMIÑO VELLO”
This combination of four paths is formed by routes that are over 25 km long and can be done in one or different stages. These routes are highly recommended for those who love hiking.
These walks include different pilgrimage routes, such as the Camino a Teixido which is a pilgrimage route with a different path from Ferrol or Cobas. It heads northward to the Sanctuary of San Andrés de Teixido. You will enjoy the most wonderful views of the highest cliffs in continental Europe through this historical route.

The Camiño Vello a Santo André starts at the Mosteiro de San Martiño de Xuvia, in Narón, and throughout its 40km, it will visit places of interest such as the mill of As Aceas, the Pazo de Libunca, the Os Nenos mount; the framework and footprint of Portonovo de Valverde and the medieval bridge of Porto do Cabo, to then cross the Serra de A Capelada towards the sanctuary of Santo André de Teixido.

Once there, a good pilgrim will have to drink water from the three pipes of the fountain, and will make a wish. To know if the saint grants it, you just have to throw a crumb of bread in the pia and, if it floats, the wish will be fulfilled.

TO CONSIDER

The "Camiño Vello a Teixido" has two variants; one is this, which runs mostly on asphalt, and another is the one proposed by the Ferrol Mountain Club, which runs mostly on dirt tracks (available in this same wikiloc profile, with code 8329686)

SUGGESTIONS
The signage consists of stone monoliths with a symbol of a red fish, whose head marks the direction. Some junctions may not be well marked. We recommend going with clothing or reflective vest in the road sections.

DATA SHEET
Modality: On foot / BTT
Type of route: crossing
Distance: 51 km
Time: 8h30 (On foot)
Type of pavement: 70% asphalt / 30% trails


ROUTE ASSESSMENTS
(rating from 1 to 5: 1 being very poor or very low, and 5 being excellent or very high)

Signaling status: 2
Road passability: 4
Orientation in the itinerary: 4
Technical difficulty: 2
Effort: 4

ACCESS ROADS AND PARKING AREAS
The route can be carried out completely or partially, in the direction indicated by the track, or vice versa.
The route has good access throughout the itinerary. Below we indicate the access points of the beginning, middle and end of the route (all accessible and with parking places)

Inicio: Monasterio de San Martiño de Xuvia (Concello de Narón)

Final: Santo André de Teixido

MAP WITH ACCOMMODATIONS AND RESTAURANTS NEAR THE ROUTE:
Check the route on google maps, with the accesses and nearby establishments by clicking here or by copying this link: http://bit.ly/3b7jxL4