Ruta 2 - Camiño de Santiago inglés

[ESP] [GAL] [ENG]
A continuación se detalla la descripción, recomendaciones, ficha técnica, valoraciones, vías de acceso, zonas de aparcamiento y por último un enlace a google maps con los establecimientos de restauración y hostelería cercanos al recorrido.

GRANDES RUTAS
Este conjunto de 4 travesías está formado por itinerarios que superan los 25 km y permiten ser realizados en una o varias etapas. Se trata de rutas muy recomendables para los amantes del senderismo.

CAMINO INGLÉS Entre las Grandes Rutas se encuentran los Caminos de Peregrinación, como el Camiño de Santiago Inglés que parte de Ferrol a Santiago de Compostela, pasando por el valorado monasterio do Couto en Narón. Siguiendo el curso de la ría de Ferrol se adentra en Neda y Fene, para llegar tras un ascenso sostenido a Cabanas y, atravesando la desembocadura del río Eume, a Pontedeume.

A TENER EN CUENTA / RECOMENDACIONES
Este es un itinerario oficial, y forma parte del Camiño Inglés de Santiago. Aunque el track acabe en Pontedeume, el Camino continúa hasta Santiago de Compostela.

Además de este track, recomendamos seguir la señalización oficial del Camiño de Santiago, compuesta por flechas amarillas, y monolitos pétreos que indican el punto kilométrico. Este track es del año 2014, así que en determinados puntos el camino ha sufrido leves modificaciones, por tanto puede diferir de la señalización oficial (como por ejemplo en la zona del polígono de Vilar do Colo). No es relevante, ya que ambas llegan al mismo punto unos cientos de metros más adelante.

FICHA TÉCNICA
Modalidad: A pie / BTT
Tipo de recorrido: travesía
Distancia: 10km
Tiempo: 2h 30 min (A pie)
Tipo de firme: 60% asfalto // 40% senderos

VALORACIONES DEL RECORRIDO
(valoración del 1 a 5, siendo 1 muy deficiente o muy baja, y 5 excelente o muy alta)

Balizamiento (estado de la señalización): 4
Transitabilidad de los caminos: 5
Orientación en el itinerario: 4
Dificultad técnica: 2
Esfuerzo: 2

VÍAS DE ACCESO Y ZONAS DE APARCAMIENTO
Se puede realizar la ruta completa o parcialmente, en el sentido que marca el track, o de manera inversa.
Tiene buenos accesos en todo el recorrido. A continuación indicamos los puntos de acceso recomendados (todos accesibles y con lugares de estacionamiento)

Inicio: Plaza de Amboage (Centro de Ferrol) - Si se va en coche es preferible estacionar a las afueras y empezar en el Monasterio de San Martiño de Xuvia, en Narón

Final de este track: Pontedeume, ¡aunque te recomendamos seguir hasta Compostela!

MAPA CON ACCESOS, ALOJAMIENTOS Y RESTAURACIÓN CERCANOS A LA RUTA

Consulta la ruta en google maps, con los accesos y los establecimientos cercanos haciendo click aquí o copiando este enlace: http://bit.ly/3pWCzIv

[GAL]
A continuación detallase a descrición, recomendacións, ficha técnica, valoracións, vías de acceso, zonas de aparcamento e por último, un enlace a google maps cos establecementos de restauración e hostalaría que se atopan perto do percorrido.

GRANDES RUTAS: CAMIÑO DE SANTIAGO INGLÉS
Este conxunto de 4 travesías está formado por itinerarios que superan os 25km e permiten ser realizadas nunha ou varias etapas. Trátase de rutas moi recomendables para os amantes do senderismo.
Entre as Grandes Rutas encóntranse os Camiños de Peregrinación, como o Camiño de Santiago Inglés que parte de Ferrol a Santiago de Compostela, pasando polo valorado mosteiro do Couto en Narón, e seguindo o curso da ría de Ferrol intérnase en Neda e Fene, para chegar tras un ascenso sostido a Cabanas e, atravesando a desembocadura do río Eume, a Pontedeume.

A TER EN CONTA
Este é un itinerario oficial, e forma parte do Camiño Inglés de Santiago. Aínda que o track acaba en Pontedeume, o Camiño continúa ata Santiago de Compostela.

RECOMENDACIÓNS
Ademáis deste track, recomendamos seguir a sinalización oficial do Camiño de Santiago, composta por frechas amarelas e monolitos pétreos que indican o punto quilométrico. Este track é do ano 2014, así que en determinados puntos o camiño ten sufrido leves modificacións, por tanto pode difererir da sinalización oficial (como por exemplo na zona do polígoono de Vilar do Colo). Non é relevante, xa que ambas chegan ao mesmo punto, uns centos de metros máis adiante.

FICHA TÉCNICA

Modalidade: A pé / BTT
Tipo de percorrido: travesía
Distancia: 10 km
Tempo: 2h 30 min (A pé)
Tipo de firme: 60% asfalto / 40% sendeiros

VALORACIÓNS DO PERCORRIDO
(valoración do 1 ó 5, sendo 1 moi deficiente ou moi baixa, e 5 excelente ou moi alta)


Balizamento (estado da sinalización): 4
Transitabilidade dos camiños: 5
Orientación no itinerario :4
Dificultade técnica 2
Esforzo: 2

VÍAS DE ACCESO E ZONAS DE APARCAMENTO
Pódese realizar a ruta completa ou parcialmente, no sentido que marca o track, ou de xeito inverso. Ten bos acceso en todo o percorrido. A continuación indicamos os puntos de acceso recomendados (todos accesibles e con lugares de estacionamento)

Inicio Ferrol
Final deste Track: Pontedeume, ainda que recomendamos chegar ata Compostela!

MAPA CON ALOXAMENTOS E RESTAURACIÓN PRETO DA RUTA
Consulta a ruta en google maps, cos accesos e os establecementos de hostelaría e restauración facendo click aquí ou copiando este enlace: http://bit.ly/3pWCzIv


[ENG]

Here you’ll find the description, recommendations, data sheet, evaluations, access routes, parking areas and finally a link to google maps with the restaurants and hotels near the route.

CAMIÑO DE SANTIAGO INGLÉS
This combination of four paths is formed by routes that are over 25 km long and can be done in one or different stages. These routes are highly recommended for those who love hiking.
These walks include different pilgrimage routes, such as the English Way that goes from Ferrol to Santiago de Compostela. This route passes by the well-known Monestry of Couto in Narón and Fene along the Ría de Ferrol estuary, eventually leading to Cabanas in a continuous ascent. From there, it crosses the estuary of the River Eume in Pontedeume

TO CONSIDER

This is an official itinerary, and is part of the Camiño Inglés de Santiago. Although the track ends in Pontedeume, the Camino continues to Santiago de Compostela.

SUGGESTIONS

In addition to this track, we recommend following the official signs for Camiño de Santiago, made up of yellow arrows and stony monoliths that indicate the kilometer point. This track is from 2014, so at certain points the path has undergone slight modifications, so it may differ from the official signs (such as in the Vilar do Colo industrial area). It is not relevant, since both reach the same point a few hundred meters later.

DATA SHEET
Modality: On foot / BTT
Type of route: crossing
Distance: 10km
Time: 2h30 (On foot)
Type of pavement: 60% asphalt / 40% trails

ROUTE ASSESSMENTS
(rating from 1 to 5: 1 being very poor or very low, and 5 being excellent or very high)

Signaling status: 4
Road passability: 5
Orientation in the itinerary: 4
Technical difficulty: 2
Effort: 2

ACCESS ROADS AND PARKING AREAS
The route can be carried out completely or partially, in the direction indicated by the track, or vice versa.
The route has good access throughout the itinerary. Below we indicate the access points of the beginning, middle and end of the route (all accessible and with parking places)

Start Ferrol
Final Pontedeume

MAP WITH ACCOMMODATIONS AND RESTAURANTS NEAR THE ROUTE:
Check the route on google maps, with the accesses and nearby establishments by clicking here or by copying this link: http://bit.ly/3pWCzIv