Ruta Dòrria-Planoles-Dòrria. Ruta 6 Vall de Ribes

CAT
Dòrria és un petit barri agregat a Toses. Situat a 1.550 m d’alçada, és un dels pobles més alts de Catalunya i dels Pirineus. En el cens de 2009, tenia 17 habitants. El conjunt del poble ha estat declarat bé cultural d’interès nacional per la seva bellesa i per la conservació de les pintures romàniques de l’església de Sant Víctor de Dòrria.

Recorregut circular amb sortida i arribada al nucli de Dòrria, després de travessar els pobles de Planoles i Planès en el tram final. Iniciarem la marxa davant de l’església de Sant Víctor, a l’encreuament R166, entre els carrers de pedra, però ràpidament els deixarem enrere. Per un camí planer inicialment, anirem en direcció al bosc d’en Bernat (aquest tram coincideix amb el GR11) i al cap d’uns 20 minuts trobarem l’encreuament D1 Camí del Bosc.

En aquest punt deixarem el GR11 i la xarxa bàsica Itinerànnia per seguir l’itinerari. Després de fer un gir a la dreta, en pujada progressiva, tot travessant torrents i sempre per camí evident, arribarem a la cota 1.800 m, des d’on tindrem una gran visió de la vall de Ribes.

En aquesta cota el camí es tornarà més estret i avançarà sempre flanquejant a cota la muntanya de Dòrria i el faldar del Pas dels Lladres. Travessarem el riu de Planès i, en aquest punt, iniciarem el descens progressiu fins a la carretera del collet de les Barraques Pl1, on arribarem en menys de quatre hores i on ens retrobarem amb la xarxa bàsica i amb el GR11, continuarem cap a Planoles i, al cap d’uns vint minuts, trobarem l’encreuament R147 Can Fosses.

En aquest punt es pot anar de nou cap a Dòrria seguint el GR11 i la xarxa bàsica. Trigareu una mica més de dues hores.

La proposta de ruta segueix fins al nucli de Planoles. Arribarem a l’encreuament R150 Planoles camí de la Baronia i seguirem en direcció a Dòrria, passant per Planès, on trobarem l’encreuament R149. Continuarem en direcció a Dòrria i trobarem, al cap d’uns 20 minuts, un nou encreuament, R148 Serrat del Mestre. En aquest punt seguim direcció a Dòrria per la xarxa bàsica i el GR11, i hi arribarem en dues hores.

ESP
Dòrria es un pequeño barrio agregado a Toses. Situado a 1.550 m de altura, es uno de los pueblos más altos de Cataluña y de los Pirineos. En el censo de 2009 tenía 17 habitantes. El conjunto del pueblo ha sido declarado bien cultural de interés nacional por su belleza y por la conservación de las pinturas románicas de la iglesia de Sant Víctor de Dòrria.

Recorrido circular con salida y llegada al núcleo de Dòrria, después de cruzar los pueblos de  Planoles y Planés. Iniciaremos la marcha delante de la iglesia de Sant Víctor, en el cruce R166,entre las calles de piedra, pero rápidamente las dejaremos atrás. Por un camino inicialmente llano, iremos en dirección al bosque de Bernat (este tramo coincide con el GR11) y al cabo de unos 20 minutos encontraremos el cruce D1 Camí del Bosc.

En este punto dejaremos el GR11 y la red básica Itinerànnia para seguir el itinerario. Tras realizar un giro a la derecha, en subida progresiva, cruzando torrentes y siempre por camino evidente, llegaremos a la cota 1.800 metros, desde donde tendremos una gran visión del valle de Ribes.

En esta cota el camino se volverá más estrecho y avanzará siempre flanqueando a cota la montaña de Dòrria y la falda del Pas dels Lladres. Cruzaremos el rio de Planès y, en este punto, iniciaremos el descenso progresivo hasta la carretera del collet de les Barraques Pl1, donde llegaremos en menos de cuatro horas y nos reencontraremos con la red básica y, posteriormente, con el GR11.Continuaremos hacia Planoles y, al cabo de veinte minutos, encontraremos el cruce R147 Can Fosses.

En este punto se puede ir de nuevo hacia Dòrria siguiendo el GR11 y la red básica. Tardaréis un poco más de dos horas.

La propuesta de ruta sigue hasta el núcleo de Planoles. Llegaremos al cruce R150 Planoles camino de la Baronia y seguiremos en dirección a Dòrria, pasando por Planès, donde encontraremos el cruce R149. Continuaremos en dirección a Dòrria y encontraremos, al cabo de unos 20 minutos, un nuevo cruce, R148 serrat del Mestre. En este punto seguimos dirección Dòrria por la red básica y el GR11, y llegaremos a nuestro destino en dos horas.

FR
Dòrria est un petit quartier rattaché à Toses. Situé à 1.550 m d’altitude, l’un des villages les plus en altitude de Catalogne et des Pyrénées. Au recensement de 2009, le village comptait 17 habitants. A été déclaré bien culturel d’intéret national pour sa beauté et la préservation des peintures romanes de l’église de Sant Víctor de Dòrria.

Itinéraire en boucle avec départ et retour dans le village de Dòrria, après passé à Planoles et Planés. Nous commençons la marche devant l’église de Sant Víctor, à l’indicateur R166, dans les rues en pierre, mais les laissons rapidement derrière nous. Le long d’un chemin plat, nous prendrons la direction du Bosc d’en Bernat (ce tronçon coïncide avec le GR11) et au bout de 20 minutes, nous trouverons l’indicateur D1 Camí del Bosc.

Là, nous délaisserons le GR11 et le réseau de sentiers Itinerànnia pour suivre l’itinéraire. Après avoir tourné à droite, en montée progressive, tout en franchissant des torrents et toujours sur un chemin bien visible, nous arriverons à 1.800 m d’altitude, d’où nous bénéficierons d’un excellent point de vue sur la vallée de Ribes.

À cet endroit, le chemin devient plus étroit et avance toujours à flanc de la montagne de Dòrria et du Pas dels Lladres. Nous traversons le fleuve Planès et, dès lors, nous commençons la descente progressive jusqu’à la route du Collet de les Barraques Pl1 que nous atteindrons en moins de quatre heures et où nous récupèrerons le réseau Itinerànnia puis le GR11. Nous continuerons vers Planoles et, au bout vint minutes, nous trouverons l’indicateur R147 Can Fosses.

À ce moment-là, nous pouvons de nouveau retourner vers Dòrria en suivant le GR11 et le réseau basique. Nous mettrons environ deux heures. L’itinéraire se poursuit jusqu’au village de Planoles.

Nous arriverons à l’indicateur R150 Planoles camí de la Baronia et nous poursuivrons en direction de Dòrria, en passant par Planès, où nous trouverons l’indicateur R149. Nous continuerons en direction de Dòrria et, au bout de 20 minutes, nous tomberons sur un nouvel indicateur, R148 serrat del Mestre. Ici, nous suivrons la direction de Dòrria par le réseau basique et le GR11 ; nous y arriverons en deux heures.

ENG
Dòrria is a small neighbourhood attached to Toses. Situated at an altitude of 1,550 m, it is one of the highest villages in Catalonia and the Pyrenees. In the 2009 census it had 17 inhabitants. The village has been declared a cultural asset of national.
The village has been declared a cultural asset of national interest due to its beauty and the conservation of the Romanesque paintings of the church of Sant Víctor de Dòrria.

A circular route starting and end from the nucleus of Dòrria and passing Planoles and Planés. We set out in front of the church of Sant Víctor, at the R166 crossing, along the stone-flagged streets, but we will quickly leave them behind. Along an initially flat path, we walk towards the bosc d’en Bernat wood (this section coincides with the GR11) and after some 20 minutes we come to the D1 Camí del Bosc crossing.

At this point we leave the GR11 and the Itinerànnia basic network to continue the route. After turning right, in a progressive ascent crossing streams always on a clearly visible path, we reach an altitude of 1,800 m, with a splendid view of the Ribes Valley.

At this point the path becomes narrower, passing along the flanks of the Dòrria hill and the Pas dels Lladres. We cross the Planès river and then start the progressive descent to the collet de les Barraques road Pl1, which we reach in around four hours, rejoining the basic network and later the GR11.Continuing towards Planoles, after 20 minutes we reach the R147 Can Fosses crossing.

At this point we can return towards Dòrria following the GR11 and the basic network, taking around two hours.

The proposed route continues to the nucleus of Planoles. We reach the R150 Planoles crossing towards La Baronia and continue towards Dòrria, passing through Planès,where we come to the R149 crossing.
Continuing towards Dòrria, after some 20 minutes we come to a new crossing, R148 serrat del Mestre. At this point we continue towards Dòrria along the basic network and the GR11, arriving in two hours.