-
-
404 m
338 m
0
0,9
1,9
3,72 km

Vista 56 veces, descargada 3 veces

cerca de Ráfol de Salem, Valencia (España)

L’HERÈNCIA DEL REG MUSULMÀ. LA FONT I LA BASSA D’ELCA A SALEM SL-CV 140 · Laherencia musulmana, la Fuente y la balsa de Elca · The Muslim Heritage, theFountainandElca’spond.

[VAL]
Vos convidem a fer un viatge al passat per les antigues hortes musulmanes de la foia de Salem, l’anomenada Halqa en àrab “el Rotgle, el Redolí, el Cèrcol de Muntanyes”. Un paisatge mil·lenari que compta amb un patrimoni hidràulic excepcional planejat pels musulmans, que proveïts de trípodes i astrolabis, no els costà un excessiu esforç tècnic adduir l’aigua del naixement d’Elca,i planejar una xarxa de séquies que convertiren la foia de Salem en una bella horta abancalada.
El recorregutconvenientment senyalitzat, és de dificultat baixa i apte per a tots els públics, on a més podreu gaudir d’unes perspectives privilegiades del Paisatge Protegit de l’Ombria de Benicadell i la Barcella amb el barranc de les Coves, conversar amb alguns dels llauradors que encara treballen les terres, o simplement, descansar i refrescar-vos a l’àrea recreativa de la generosa font d’Elca. Endavant!

[CAST]
Os invitamos a viajar al pasado por las antiguas huertas musulmanas de la hoya de Salem, llamada Halga en árabe “el Corro, el Círculo, el cerco de montañas”. Un paisaje milenario que cuenta con un patrimonio hidráulico excepcional planeado por los musulmanes, que pertrechados con trípodes y astrolabios, no les costó demasiado esfuerzo técnico aducir el agua del nacimiento de Elca, y planear una red de acequias que convirtieron la hoya de Salem en una bella huerta abancalada.
El recorrido convenientemente señalizado es de dificultad baja y apto para todos los públicos, donde además podréis disfrutar de unas perspectivas privilegiadas del Paisaje Protegido de la Umbría del Benicadell y la Barcella con el barranco de las Cuevas, conversar con alguno de los agricultores que todavía trabajan sus tierras, o simplemente, descansar y refrescaros en el área recreativa de la generosa fuente de Elca. ¡Adelante!

[ENGLISH]
We invite you to a voyage to the past through the ancient Muslim orchards in the hollow of Salem, called Halga in Arabic “the ring, the Circle, the enclosure of mountains”. A millenary landscape with an exceptional hydraulic heritage planned by the Muslims, who, provided with tripods and astrolabes, didn’t need much technical effort to find the water in Elca’s water spring, and planned a network of irrigation channels that made the hollow in Salem become a beautiful terraced orchard.
This trail conveniently signalled has a low difficulty and is suitable for all audiences, where you will also enjoy some privileged perspectives of the Protected Landscape of the Shady Are of Benicadell and the Barcella with the ravine of the Caves, chat with some of the farmers who still work the fields, or simply, rest and refresh yourselves in the recreational area of the generous fountain of Elca. Go ahead!

+ INFO
Ajuntament de Salem
Plaça de la Pau, 1 - CP: 46843
Tel: 96 281 33 31
email: ajuntament@salem.es

Comentarios

    Si quieres, puedes o esta ruta