Descarga

Distancia

5,26 km

Desnivel positivo

177 m

Dificultad técnica

Fácil

Desnivel negativo

177 m

Altitud máxima

269 m

Trailrank

34

Altitud mínima

90 m

Tipo de ruta

Circular
  • Foto de San Juan Xar SL
  • Foto de San Juan Xar SL
  • Foto de San Juan Xar SL
  • Foto de San Juan Xar SL
  • Foto de San Juan Xar SL
  • Foto de San Juan Xar SL

Tiempo

una hora 16 minutos

Coordenadas

841

Fecha de subida

14 de marzo de 2021

Fecha de realización

marzo 2021

Envía a tu GPS

Descarga rutas de Wikiloc directamente a tu Garmin, Apple Watch o Suunto.

Pásate a Wikiloc Premium Pásate a Premium para eliminar los anuncios
Envía a tu GPS Envía a tu GPS
Sé el primero en aplaudir
Comparte
-
-
269 m
90 m
5,26 km

Vista 163 veces, descargada 19 veces

cerca de Arantza, Navarra (España)

Ordu eta erdiko bateko ibilbide atsegina eta erraxa, edozeinek burutzeko modukoa. Arantzako aparkalekutik (272m) Arrata ibairaino jautsiko gara (150m) galtzada zaharretik, eta handik Xan Juan Xarrera (130m) ibilbide zelaia da, hasiera batean zementuzko pista bat eta gero bidaxka batetik ibiliz. Bidea marka xuri-berdeekin markatua dago. Herrirako buelta berriz, nahiz eta hasieran ibilbide berberatik joan, ondotik bertze bide bat hartzen du, bertze galtzada batean zehar gaur egungo errepidera iritsiko garelarik, azken 500 metroak errepide honen bazterrean eginez. 1888-an Arantzako errepidea eraiki zen arte, Arantzara iristeko erabiltzen zen bidea hauxe bera dugu. Tradizioak dioenez, San Juan Xarreko urak azaleko gaitzak sendatzeko balio du, horregatik jende aunitzek bertako hiru iturrietatik ura edan edota trapuak ur horrekin busti eta gero azalean igurzten ditu, ondotik trapuak iturrian bertan utziz. San Juan Xarren bertze berezitasunen artean, bagaxar edo pagolizarraren presentzia dugu. Iberiar penintsulan leku gutxi daude zuhaitz hau bere kabuz hazten direnak, eta leku horietako bat San Juan Xar ingurua da.

Recorrido fácil y agradable de 1’5h aproximadamente, sin muchas exigencias. Bajaremos del parking de Arantza (272m) hasta el río Arrata (150m) por la antigua calzada, siendo el siguiente tramo hasta San Juan Xar (130m) plano y muy fácil. El camino está marcado con marcas blancas y verdes. El camino de vuelta al pueblo al principio sigue el mismo recorrido pero después se desvía, subiendo por otra calzada hasta llegar a la carretera actual que da acceso al pueblo, caminando los últimos 500m a un lado de esta carretera. Hasta que en 1888 se construyó la carretera de acceso a Arantza, éste era el camino utilizado por los habitantes para acceder al pueblo. Según la tradición, el agua de San Juan Xar sirve para curar enfermedades cutáneas. Por eso, mucha gente bebe de las 3 fuentes que hay, o moja trapos con estas aguas, luego los frota contra la piel y los vuelve a dejar alrededor de la fuente. Otra de las peculiaridades de San Juan Xar es la presencia del carpe blanco o carpe europeo, una especie que en pocos sitios crece de forma natural.

Route facile et agréable de 1.5h environ, pas exigeante. On descendra du parking d’Arantza (272m) jusqu’à la rivière Arrata (150m) par l’ancienne chaussée romaine, étant l’accés à San Juan Xar (130m) à partir de là très plat et facile. La route est signalisée avec un marquage blanc et vert. Le chemin de retour et d’abord la même mais après se déroute par une autre chaussée que nous porte à la route principale d’accès à Arantza, en marchant à un coté de cette route les derniers 500m. Il s’agit de la route que les anciens habitants du village utilisaient pour arriver au village jusqu’à la construction en 1888 de la route actuelle. Selon la tradition, l’eau de San Juan Xar est capable de guérir des maladies cutanées. C’est pour ça, beaucoup des personnes boivent de l’eau de ces 3 fontaines, ou mouillent des chiffons dans l’eau et après frottent le po avec ces draps, en laissant en suivant les draps à côté de la fontaine. Autre singularité de San Juan Xar est la présence des charmes ou « carpinus betulus », un arbre que rarement s’élève dans la Péninsule ibérique.

It’s an easy and pleasant tour that lasts about 1.5 hours and it isn’t very challenging. We will take the old road and go down from the parking in Arantza (272 m) to the river of Arrata (150 m). The next stretch to San Juan Xar (130 m) will be flat and very easy. The route is marked with white and green colors. At the beginning, the road back to the town follows the same route but then it branches off to another road that goes up until it reaches the current main road that arrives to the town. We will walk on one side of this road in the last 500 m. Before that access road was built in 1888, this road had been used by the inhabitants to access the town. According to tradition, the water from San Juan Xar was used to cure skin diseases. For this reason, many people drink from the 3 fountains that are there or they soak cloths with that water, rub them down their skin and leave them around the fountain. Another peculiarity in San Juan Xar is that we can find white hornbeam or European hornbeam, a species that grows naturally in few places.

Comentarios

    Si quieres, puedes o esta ruta