Talaimendi

[EU] Oriora ibilbide ez zirkularra, hau da, joan-etorrikoa, eta erraz egitekoa. Gainera, bidean zehar txakolindegiez, Iñurritza biotopoaz edota 1906ko Mollarriko portuaz gozatzeko aukera izango duzu. Iñurritzako kanalari, dunei eta padurari esker, natura eta fauna berezia ikusi ahalko duzu, eta Molarrin, aldiz, Asteasuko meategietan aterako minerala itsasontzietara garraiatzeko portu zaharra ezagutuko duzu.

[ES] Recorrido no circular a Orio, es decir, de ida y vuelta, y fácil de realizar. Además, a lo largo del camino podrás ver de bodegas de chacolí, el biotopo Iñurritza o el puerto Mollarri que data de 1906. Gracias al canal, las dunas y las marismas de Iñurritza podrás ver una naturaleza y fauna diferente y especial, mientras que en Mollarri conocerás el viejo puerto desde donde se trasladaba todo el mineral extraído en las minas de Asteasu a los barcos.

[EN] An easy non-circular route to Orio and back. You’ll see txakoli bodegas, the Iñurritza biotope and the Mollarri mineral loading port that dates back to 1906. The canal, the dunes and the Iñurritza marshes create a special environment filled with an abundance of wildlife. At Mollarri, discover the old port where minerals from the Asteasu mines were once loaded onto ships.

[FR] Il s’agit d’un parcours menant à Orio et facile à faire. Le retour s’effectue par le même itinéraire. Tout au long du chemin vous pourrez voir les caves de Txakoli, le biotope Iñurritza ou le quai de chargement de Mollarri datant de 1906. Grâce au canal, aux dunes et aux marais vous découvrirez des espèces de faune et de flore spécifiques, tandis qu’à Mollarri vous trouverez l’ancien quai de chargement de minerai. Les bateaux transportaient le minerai extrait dans les mines d’Asteasu.