Xorroxin Ur Jauzia. Erratzu. Ibilbide berria.

(EUS) Erratzu herria eta Gorostapolo auzoa masifikatzen ari zirela eta horrek dakartzan ondorio txarrak ikusita, erratzuarrak, auzolanean, lan mardula egin dute: herri sarrera abiapuntua duen Xorroxinera doan ibilbide berria sortu. 7.5 km ko ibilbide erraza (ez aproposa takoiekin edo sandaliekin doazenendako!!!); goizez joanez gero, Xorroxieneraino itzaletik eta buelta, orain arteko bide ezaguna, eguzkitan. 2014ko uholdeak kalte handia egin zuen parajea, Zabaleta, berreskuratu dute, erreka ondotik denbora guzian, xenda estu batetik eta hainbat zubi gurutzatuz.
Ibilaldia 4 umeekin egina, 7 eta 13 urte tartekoak. Hiru ordu inguru behar izan genituen, putzuan bainua eta Zubi Punta Osatatuan aperitifa barte. Guziz gomendagarria. Bizi gaitezen bakean mendizale, turista eta erratzuarrak. Zorionak!!!.
(CAS) Debido a la congestión provocada por el volumen de vehículos que acoge el pueblo de Erratzu y el barrio de Gorostapolo, la comunidad de vecinos se ha visto obligada a tomar medidas para que turistas y lugareños puedan convivir. Han diseñado una nueva circular entorno a la cascada de Xorroxin cuyo inicio está a la entrada del pueblo de Erratzu lo que obliga a aparcar nada más llegar al pueblo. Aparcando en los bloques de pisos que hay al lado de la serrería Aleman, se cruza la carretera para ir hacia la casa Buztinaga. Se evita así caminar por la carretera principal ya que es muy concurrida debido a que es el la que va a Francia. Se sale de nuevo a esta carretera donde el antiguo matadero (muy cerca del cruce de Iñarbil) y ya se toma el nuevo sendero que por el paraje Zabaleta nos llevará hasta Xorroxin. Sendero no apto para ir con tacones o sandalias, ha sido recuperado gracias al gran trabajo realizado por la gente del lugar. Se había perdido en las inundaciones del 2014. El sendero discurre, la mayoría, por sombra. La vuelta de Xoroxin es la clásica, subida por la calzada hasta Gorostapolo y bajada al pueblo de Erratzu por la carretera asfaltada de 1 km.