¡Ups! En el momento que vinculaste tu Garmin Connect con Wikiloc, no activaste los permisos de "Courses".
Para poder enviar rutas, accede a Configuración > Garmin Connect, y en el apartado "Envía rutas de Wikiloc a tu GPS Garmin", desvincula y vuelve a vincular, asegurándote de que "Courses" esté activo.