Walking Around Limpertsberg

FR: Départ: parking le long de la Rue de Mühlenbach ou dans la partie inférieure de la Montée Saint-Crèpin

Cette promenade urbaine relie une partie basse de la ville, Eich, avec la partie haute et ancienne qui est Limpertsberg, le quartier du centre-ville de Luxembourg. Nous commençons la montée sur la Montée Saint-Crèpin, qui offre de belles vues sur les forêts au nord de la ville et après une succession d'escaliers nous atteignons le Limpertsberg. Nous passons devant le Glacis, où fin août et début septembre une grande foire populaire de la Schueberfouer est organisée. Nous continuons à travers le cimetière central de la ville, qui est à la fois un musée à ciel ouvert de la mémoire et de l'histoire du Luxembourg, mais aussi un magnifique parc. Nous continuons vers le nord en traversant le Tony Neuman Park, véritable parc dendrologique et après le campus universitaire, un espace tout aussi verdoyant du quartier nous atteignons la limite nord du plateau du Limpertsberg. Avec une descente raide sur deux rangées d'escaliers, nous atteignons à nouveau le point de départ. Le circuit peut être démarré à partir de n'importe quel point et peut être parcouru dans les deux sens.

EN: Start: parking along Mühlenbach street or at the beginning of Montee Saint-Crèpin

This city promenade connects a lower part of the city, Eich, with the high and old part that wich is Limpertsberg, the downtown neighborhood of Luxembourg. We start the climb on the Montée Saint-Crèpin, which offers beautiful views of the forests north of the city and after a succession of stairs we reach Limpertsberg. We pass the Glacis, where at the end of August and the beginning of September a large popular Schueberfouer fair is organized. We continue through the central cemetery of the city, which is at the same time an open-air museum of the memory and history of Luxembourg, but also a wonderful park. We continue north, crossing Tony Neuman Park, a real dendrological park and after the university campus, an equally green area of ​​the neighborhood we reach the northern limit of the Limpertsberg plateau. With a steep descent on two rows of stairs we reach the starting point again. The circuit can be started from any point and can be marched in both directions.